Not sure if anybody remembers this sweet project, but it seems that after years of work, our patience is finally rewarded!
The V1.0 patch includes translated dialogue, menus, and the like. (Pretty much anything with Japanese text on it.)
You will need a PS3 that can run homebrew, however.
See the source to figure out how to apply the patch!
[Source and Downloads]