​

The latest entry in Falcom's The Legend of Heroes series is due west, soon. As previously announced, NIS America now has the rights to the franchise, and will be translating and localizing Trails of Cold Steel III, as opposed to previous studio, XSEED. In the newly uploaded trailer, we're given a glimpse at some of the battle mechanics, and the continuing story of Rean and his friends. Trails of Cold Steel III will be releasing as a PlayStation 4 exclusive on September 24th.

 

[SEAgreen425]

I’m excite

 

[Chary]

Heartbroken that NIS America is coming in to do this, but hopefully the ex-XSEED translators they hired get more than 10 seconds to help correct the script.

 

[Justinde75]

Heartbroken that NIS America is coming in to do this, but hopefully the ex-XSEED translators they hired get more than 10 seconds to help correct the script.

The script in the trailer already sounds horrible

 

[uyjulian]

The script in the trailer already sounds horrible

Hopefully you pop into the NISA discord and report those issues

 

[MasterJ360]

Damn its finally gonna happen after years of waiting. Tho I need to brush up on the 2nd game

 

[dudephanith]

Why not NS console as well?

 

[uyjulian]

Why not NS console as well?

Isn't it "perfect for the Switch"?


/s

 

[Black ace]

Its kinda funny that the second line in the prologue opening is already a literal translation.

'Save me! I surrender'

instead of

'Spare me! I surrender'

Its voiced too so there's no hope that will be rectified.

 

[Hells Malice]

Can't wait for Trials of cold Steal III3 trail bye fire by Nis