is autoplugin able to edit that fileYour storage_config only has MCD=ux0 in it; to my understanding it's missing a few entries.
The first post mentions two ways to set up the SD2Vita depending on its purpose.
Try adding the rest of the partitions as described and reboot the device.