ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[Fantasy Freak]

Just finished this game thanks to this patch. AWESOMe job on the translation by the way. The game itself...eh...not so much.

What are you talking about, probably the main reason why Dark Nemesis translated this game was because it was a good game

Anyway, nice job on the translation! I can't believe it, I've been following this topic for a long time, and after around half a year, this translation is still being worked on! Nice Job!

 

[alidsl]

Only 2 or so % left to go great

 

[Princess Rozalin]

Only 2 or so % left to go great

So its Pretty Much Done just a Few Minor Details are Missing.I Wonder if Darth Plans to finish them anytime soon?even though it isnt Needed ^^;;

 

[domon_god1]

yay, wating for 100% then download

 

[macgeek417]

Has anyone else noticed that the screenshots in the game are in japanise?

 

[saldite]

yay, wating for 100% then download

Er...It might as well be 100% already.
The few missing bits aren't really that important and it's unlikely you'll find them unless you're looking for them.

But whatevah...
Your choice, domon.

 

[XWolf]

Is the text on the in-game encyclopedia translated? You know, the big screen with the info on Soma cages and such...

 

[macgeek417]

Somewhat.

 

[DJ91990]

The patch causes some strange error in the ROM hedder, the icon dissapears!
It comes up on my Acekard2i (Running AKAIO 1.5, not 1.5.1) as a "DS Program File"
WTF!?

 

[miss_DSlite]

The patch causes some strange error in the ROM hedder, the icon dissapears!
It comes up on my Acekard2i (Running AKAIO 1.5, not 1.5.1) as a "DS Program File"
WTF!?

works fine on my R4

 

[DeMoN]

The patch causes some strange error in the ROM hedder, the icon dissapears!
It comes up on my Acekard2i (Running AKAIO 1.5, not 1.5.1) as a "DS Program File"
WTF!?

Here's how to fix that:
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=167961

And Darth already said that he won't be completing this translation and he's made it public for others to finish.

 

[DarthNemesis]

And Darth already said that he won't be completing this translation and he's made it public for others to finish.

It was always public, I just ended up doing most of the work myself. I'm not dropping it though, just busy with other projects right now, so any help would definitely be appreciated.

 

[JeremiahLoh]

Excellent translation, especially since this was only done by mostly one person.

Some of my minor help?
- Shorten the name of Dual Tornado Slash to just "Tornado Slash" ,It exceeds the Space available when shown on the ability buttons.
- There is a typo in the In-Game Library on the Darks where "Learn" is misspelled "lear" .

Also I think Blood Soul isn't working as it is describing on the Translation as it doesn't restore SP despite you receiving damage.

 

[wyndcrosser]

Just wanted to say thanks. I've had it for awhile, and it's great. Nicely done.

Wynd

 

[The Composer]

I want to thank the translator too. An excellent job, many kudos to you!

 

[KevInChester]

A very enjoyable game, bizarre it never got an official translation. This is just as good, if not better than most official ones anyway.

 

[727]

is all the dialogue translated? I don't understand why you work so hard to get a translation to 97% and then give up. Your in the home stretch and you throw in the towel?

 

[injected11]

is all the dialogue translated? I don't understand why you work so hard to get a translation to 97% and then give up. Your in the home stretch and you throw in the towel?

Yeah all the dialogue is done. He's stated before that he hasn't given up, he's just very busy with several other projects. The remaining untranslated stuff is the glossary, which you can completely ignore and still fully understand the story. You could do as I've done, and use the SomaTrans program he's provided to copy/paste the newly translated glossary sections into the game. It also lets you manually fix errors, like Devon Cave 1 and 2 erroneously being called Gavon Cave 1 and 2.

 

[pitman]

is all the dialogue translated? I don't understand why you work so hard to get a translation to 97% and then give up. Your in the home stretch and you throw in the towel?

The game is completely playable I finish it a couple of time now and didn't run into a single Japanese line (iin the glossary you can find untranslated stuff), this seems like a trend that repeats every couple of months asking about the remaining %, there should be a message in a giant size with bright colors stating this is fully playable.

Soma Bringer is 100% playable

 

[Batman55]

The BEST DS game! I have played it 2 times already and it still fun on third time.