ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[Michoko]

This is really a brilliant work! As good as a professional localization!

Huge thanks to all the people who worked on this!

 

[kingkong]

Thanks a lot. Main reason I (finally) bought a NDSL and a Flashcard. cheers

 

[pkprostudio]

Nice! After months from checking this last time, the progress has been great. Keep up the good work everyone!

 

[Ido]

Thanks a lot! I can enjoy the game without getting lost in translating the game as I go

 

[Raestloz]

Darth, I noticed that in the library, there's an inconsistency, while the title is "Harmonie" the description says "Armony (Place)"

ALso, there's the "Navarians" while the Katakana is Nabarian, and an NPC says "Nabarian" too

But still, OMG!! THe NPC now talks English! The last time I used your translation was around 3-4 months ago, so the NPCs are Japanese, now I can smile

Just wanna say thanks a lot

 

[pitman]

I'm addicted to this game (finished it with a Kamph lvl 43, now on my second run with a Battler[2H Sword is AWESOME])
the only thing I notice is that one of the "Tim"s (tutorial NPCs) on act 2 or 3, I think, says "tyype" somewhere.

Thank you Darth for this wonderful translation

 

[Raiser]

I think I already stopped by a couple times to help out and thank you, Darth and helpers.
Just wanna say thanks again.

With the patch, it's just like playing an official NA release of Soma Bringer.

Thanks a bunch!

 

[DarthNemesis]

I'm addicted to this game (finished it with a Kamph lvl 43, now on my second run with a Battler[2H Sword is AWESOME])
the only thing I notice is that one of the "Tim"s (tutorial NPCs) on act 2 or 3, I think, says "tyype" somewhere.

Thank you Darth for this wonderful translation

Thanks, this will be fixed in the next version.

 

[Edragon]

Just to say: thank you for all your effort

. The game is really nice and "addictive"
Can't believe this is not official NA release

 

[Hehe Moo]

Yeah, I still find it hard to believe that this is not a professional (U) version of Soma Bringer.

Darth, I really gotta hand it to you! You're amazing.

 

[Dark]

The new patch is really nice. I'm doing my third play through. So far I don't see any japanese words

 

[bla bla]

Hey Darth when will you finish the translation. Its been stuck on 97.62% for a while now.

 

[Noitora]

Hey Darth when will you finish the translation. Its been stuck on 97.62% for a while now.

It's more than enough.

 

[DarthNemesis]

Hey Darth when will you finish the translation. Its been stuck on 97.62% for a while now.

I'm still working on it. The only Japanese left is in the library and that one splash screen during the Act 2 opening though, so it's not like you're missing out on anything important right now.

 

[Raestloz]

Hey Darth when will you finish the translation. Its been stuck on 97.62% for a while now.

I'm still working on it. The only Japanese left is in the library and that one splash screen during the Act 2 opening though, so it's not like you're missing out on anything important right now.

Did you fix the inconsistency then?

 

[DarthNemesis]

Did you fix the inconsistency then?

Yes. And actually I'm going to try and rearrange the library once I'm done so it's in alphabetical order again.

 

[Edragon]

Just notice the "Apocrypha" in the glossary still in Japanese. Not really matter though

I'm been using "soma" class . Soma damn good but i hate the 1sec it take to cast spell :S

 

[DarthNemesis]

Just notice the "Apocrypha" in the glossary still in Japanese. Not really matter though

QUOTE(DarthNemesis @ Nov 16 2008, 11:46 AM) I'm still working on it. The only Japanese left is in the library

 

[qwsed]

Thank you so much for your hard work! This has been said many times but not enough

I hope you will start a new project when this is done

 

[Noitora]

Thank you so much for your hard work! This has been said many times but not enough

I hope you will start a new project when this is done

I think he should take a break, he's put so much in this project.