ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[Mac2492]

Wow! I leave for a short while and come back to a patch that is 78% completed! I'll probably start checking the translations again once school starts. x,x
(Currently consumed by Trickster Online)

 

[zergslayer69]

Just curious, would it be a lot of work to modify the header or whatever you call it so that the cheats recognize the game? I notice that the translated patched version of JUS is recognized by the cheats, while most of the other translated games aren't.

 

[KaOs2FLo]

I'm not sure if this has been asked or if answered before but in the recent translation, Darth said that act 6 translation has been completed, but when i played act 5 it was still not translated. Why is that?

 

[thedicemaster]

I'm not sure if this has been asked or if answered before but in the recent translation, Darth said that act 6 translation has been completed, but when i played act 5 it was still not translated. Why is that?

he wanted to know how the game ends, so he skipped 5.

 

[DarthNemesis]

New patch is out, all EX cutscenes are translated. There's some good backstory in there.

Just curious, would it be a lot of work to modify the header or whatever you call it so that the cheats recognize the game? I notice that the translated patched version of JUS is recognized by the cheats, while most of the other translated games aren't.The game ID for use with cheat devices is included in the readme file for every new version of the patch. I have no idea if it's possible to keep it the same.

QUOTE(KaOs2FLo @ Aug 18 2008, 07:56 AM) I'm not sure if this has been asked or if answered before but in the recent translation, Darth said that act 6 translation has been completed, but when i played act 5 it was still not translated. Why is that?

I felt like doing Act 6 first.

 

[Zerrix]

Hell, you ARE great, DarthNemesis!
Just keep it up and bring it to a nice end, this translation!
If this if finished, I guess it'll be more popular than never, since this game isn't obviously released in USA/EUR.

Great work!

 

[zergslayer69]

Hey Darth, better set up that Paypal for donations when you release that final patch. =p

 

[ZZGear]

hi darth i just wanna ask what is the translation on start of every boss battle in multiplayer mode

 

[DarthNemesis]

Hey Darth, better set up that Paypal for donations when you release that final patch. =pHaha, I like not getting sued by Nintendo thank you very much =P

QUOTE(ZZGear @ Aug 18 2008, 07:15 PM) hi darth i just wanna ask what is the translation on start of every boss battle in multiplayer mode

Yeah that's been in the back of my mind for a while, I just never got around to playing up to a boss on a co-op game. It's just saying stuff like the other players are still watching the cutscene, so you can either wait for them or start the boss fight without them.

 

[ZZGear]

ic... well in that case i'll post a weak translation about it... and check it out with my brother

 

[KaOs2FLo]

New patch is out, all EX cutscenes are translated. There's some good backstory in there.

Just curious, would it be a lot of work to modify the header or whatever you call it so that the cheats recognize the game? I notice that the translated patched version of JUS is recognized by the cheats, while most of the other translated games aren't.The game ID for use with cheat devices is included in the readme file for every new version of the patch. I have no idea if it's possible to keep it the same.

QUOTE(KaOs2FLo @ Aug 18 2008, 07:56 AM) I'm not sure if this has been asked or if answered before but in the recent translation, Darth said that act 6 translation has been completed, but when i played act 5 it was still not translated. Why is that?

I felt like doing Act 6 first.

I see. Well it's all good. Thanks so much for doing all of this. YOU ARE DEFINITELY THE BEST!

 

[Raestloz]

Hey, Darth, the numbers in "Items" menu is not aligned well, I mean, it's like this:

Life Bottle 59
Mid Bottle 29
X-Bottle 20

Well, it's not beautiful, although not heartbreaking, mayeb you can fix it?

I'll try to replay each Act, I noticed some typos in Skill descriptions and texts, but I need to verify again

 

[DarthNemesis]

Hey, Darth, the numbers in "Items" menu is not aligned well

I've seen that in certain menus, but fixing it would require either going back to a fixed-width font (no way) or changing the code that calculates the spacing, which unfortunately I have no experience doing.

 

[Raestloz]

Oh, well, it's bearable anyway

Gonna Download the patcher right now and test the game

 

[ga2arch]

I love this game and this patch.
Thanks to this patch i have the possibility to try this game and .... i love it.
( The only negative point of this game is that the touchscreen is completely ignored )
The translation is really good but sometimes i lose myself in the story because i don't understand slang expressions very well but i suppose that this is only a my problem because i'm italian.

Unfortunately i don't understand japanese otherwise i'll help you to translate the game ( i hope that My japanese coach will be useful ).

Thanks again for this patch.

bye.

 

[zergslayer69]

Actually I'm glad they completely ignored the touchscreen feature. As you can tell the game doesn't need it. They could've went the summon nights route and had all the movement and attacks touchscreen based, but it's nice to see a quality game play like a traditional game once in a while.

 

[Ferrariman]

84%!!! I wish I could help..... Keep it up

 

[geminisama]

I have a question about this, if I start playing now, will my save still work when the projects done?

 

[Ferrariman]

I have a question about this, if I start playing now, will my save still work when the projects done?

yes

 

[contec94]

heyz jst so u noe some scenes in Act 6 is still not translated