ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[knightguy363]

i think its up to chapter three now skills translated and weapons/items to i believe

 

[Guile589]

Ameer10, just go to the project page and you have there a sum up...

 

[lstobias]

i have a question... is the whole game translated or just a part of it

please let me know

 

[epik21]

i have a question... is the whole game translated or just a part of it

please let me know

DarthNemesis is working on translating the entire game. As of now it looks like abt 60% is done. Anyone skilled in English-Japanese can contribute, so why don't you try to work this together?
I hope my Japanese was half as good as Darth's

 

[DarkSpace]

Unfotunately, the 60 percent represents the percentage of strings that have been translated. THere are still that 40% of strings. The rest of the 40 probably have long strings which will take longer to translate.

 

[DarthNemesis]

Translated a few more Act 3 dialogues and edited Act 2. I added a new version of SomaTrans to the OP with some tweaks to the interface and file stats.
Also, Ravan has been changed to Laban. I swear, you need to be a biblical scholar to translate a Japanese RPG.

 

[Jakemon]

Just a quick note to say thanks for all the hard work on this translation patch from everyone. This is an amazing game and it's 20x better with an English Translation!

 

[chrisruls00]

Thanks for the awsome translation! It introduced me to one of the DS best RPGs that I didn't even know about! If I knew how to translate I would so dedicate some time to help, unfortunately I don't. Still I wish you best of luck and you have my full support!!!

 

[DarkCrudus]

hm, i actually just started looking into this game because of this translation project, it seems like a pretty good game, but idk if i should play it now with it partially translated or wait till its done/really close to being done

 

[Slong]

Might as well try it now. It's actually very playable compared to some other partial translations out atm.

 

[chrisruls00]

Although only up through Act 2 is translated, there is a log in the game witch tells you what to do for both the story and side-quests, and it's completely translated. The menus and items and abilitys are translated as well so you will miss the storyline after Act 2. However the game has multiple difficulties and playing through each class is fun so I'll have plenty of chances to go though again.

 

[Mac2492]

Also, Ravan has been changed to Laban. I swear, you need to be a biblical scholar to translate a Japanese RPG.

More like a living encyclopedia...

 

[timehawk]

Unless you happen to belong to the certain religion that is being referenced to in the game....
But seriously, good job on figuring out all those names xD.

 

[FreshSoul]

Will this game ever come to the US? It would save us all the trouble

 

[wischmop]

As far as I know, it won't so this project is our big hope

 

[P33KAJ3W]

Part way thru act two and I am all ready leveled to 24 (Love fighting in this game - I keep grinding for the heck of it) This translation is a godsend - Thank you again Darth!

(Edit: Updated 6.19 woot!)

 

[greg777]

This translation is very good so far I'm

Great work !

 

[chank1970]

Just want to send you this message to thank you for your efforts in translating "Soma Bringer". I've thoroughly enjoyed playing it!

 

[DivineZeus]

From ScribbleWiki: The translation's done! Have fun with the fully translated game and do not call it your own! This was made by EXiMiUS !!

???

 

[DarthNemesis]

From ScribbleWiki: The translation's done! Have fun with the fully translated game and do not call it your own! This was made by EXiMiUS !!

???

Haha, that's cute =3