ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[Dominator]

ok, but is your game bug too ?

 

[DarthNemesis]

Only the areas that use DAPA files with those line numbers in the header, which I'm testing the fix for right now.

 

[thecrash1973]

Well I have translated more of the tutorial 1 section not many to go to get that finished, coming along ok so far can't wait till the script can be done then I get more done on it once were able to enter it of course, I can tell there is a lot of interest in this game if programs like this were made for more forgein games more people would translate games to the max.


Crash and burn!

 

[Dominator]

ok test it, and reply your result

before i'm go to sleep....

Thecrash1973 , you rocks!!!!!!

 

[DarthNemesis]

There we go. Try it now.

 

[Dominator]

Its wrok, great, all work

 

[thecrash1973]

Glad to hear that all works I tried it on mine and it starts up, so it must work fine not very far on the tester game mind will get more done toorrow now and alter any that gets changed through the night

 

[valyr]

hi are you making the trans tool able to edit script files at all

 

[DarthNemesis]

Some of you need to read the thread more carefully...

 

[valyr]

probably but then if i had time i would have but since i dont i asked instead

 

[DarthNemesis]

Started a list of mythological references. Those of you who are contributing name entries, please add a brief description to this list.

 

[doom5]

probably but then if i had time i would have but since i dont i asked instead

You don't have "time" to read the thread? Don't act like a child. If you have time to come to the forum, and play video games, you have time to read a single thread.

You also need to learn it's not the responsibility of others to compensate for your laziness.

 

[valyr]

actually i was putting my son to bed at the time i asked
and have since read the whole thread not that its anything to do with
you since its Darth's thread

anyway i have no intention of getting involved in a flame war or whatever
with you or anyone else . off t bed now

 

[pkprostudio]

Good news, it turns out the game is nice enough to start a new dialogue box if you run over the limit on the current one, so I don't actually have to mess around with the event scripting. The latest patch contains all of the Act 0 cutscenes! Not done with the tutorial yet, though. I'll upload the updated string editor once I finish going over the 1000+ script files and adding them to the list.

Can you put up a percentage completed?

Don't really have one. Feel free to take a look at the wiki and see what's done.

That's really great! I think that answered my question. Great work so far everyone. I wish I could help, but I ran it through Google translator once, but all the stuffs that I think are accurate are already translated.

 

[thecrash1973]

Will the new file contain any of the new tutorials I added last night if not I will need to add them myself and then retest the game, I will also look into doing some more this afternoon as I have work soon.

 

[DarthNemesis]

They need to be tested and have line breaks added in the appropriate places, which I haven't had time to do myself. If you can do that, I would appreciate it - make sure to preserve the markup from the original line.

Edit: Updated the patch with more decision boxes, and started the Act 1 cutscenes.

 

[Dylan]

Someone tell me how to patch a game. lol

 

[Zerrix]

Someone tell me how to patch a game. lol

All you need is to download his package and unpack it and drag the rom into that .bat data and w8 till it has been patched...Done!

 

[Logits]

Yay you finaly started translating the story

I'll just have to start it over once again

Great job guys keep it up!

> xblackoutx > Download the patch and unzip, the take the orginal japanese rom, drag and trop it on the ms-dos file and here you go

 

[thecrash1973]

All tutorial text completed reword any you see fit I will chect the line endings in a moment just got to reboot to get old comp back online properly, will continue once I get back and check that these fit ok, looked good from what I say on an early tester.

I see Martle has had a name change now to myrtle and requires some of pocket/battle mode infomation adding also how to assign items to pcket mode.

I can't really do any of the script as yet as I can't get to those parts will iron out any of the tutorials and dictonary enteries next.

time to



Crash and Burn!!!