Or it could even be that in the original Japanese, it used an ambiguous word that doesn't specify the sex, and then in the english version they didn't want to have to program in separate cases for each character.
Just speculating.
Just speculating.