There is probably a way to restore it but there is no point as you would be watching all the movies/shows in 420p.
When you started Netflix it connected to a specific wii Netflix subdomain, you could make a program that instead of redirecting you to the obsolete link it redirects you to the tv version of Netflix (idk if this is a thing) or normal netflix... that’s the only way I can think of.
-vila