[Released] Toukiden Kiwami English Patch

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by Bánh Mì, Nov 21, 2016.

  1. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    Patch released. enjoy the game.
     
  2. samcambolt270

    samcambolt270 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    5
    Dec 24, 2014
    United States
    so wait this is not being worked on anymore? if another translation team wants to finish the remaining work, can they?
     
  3. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    i guest yes, its almost done, just a few more boosts need to translated.
     
  4. lcie nimbus

    lcie nimbus 100th degree asskicker

    Member
    5
    Dec 25, 2015
    Canada
    Alberta , Canada
  5. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    Sure!
     
  6. soluuloi

    soluuloi Member

    Newcomer
    1
    Feb 25, 2015
    Nice, I will try it now.
     
  7. DSPresents

    DSPresents Member

    Newcomer
    1
    Jan 26, 2017
    @Bánh Mì, First of all - thanks for your hard work! but its kinda hard play with this "Materials name: 20%", i mean - there alot of crafting in this game. IMHO, if translate materials so hard, idk maybe something like "materialA, materialB, materialC" would be nice, instead of Japanase words, its more intuitive way to find what material you need (i see you end up with this, but maybe someone want to finish this or at least make it more playable, just my thoughts).
     
  8. luckymouse0

    luckymouse0 Mad Scientist

    Member
    2
    Oct 20, 2014
    Argentina
    Future Gadget Laboratory
    Thanks for the patch! Thank you for so much effort put on this! ;)

    Are there gonna be more patches?

    Yeah. I totally agree with this. Maybe someone can continue it.
     
    Last edited by luckymouse0, Jan 26, 2017
    Shub likes this.
  9. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    well, it's not that hard to translate all of it, but my skill is limit at rom hacking and if i want to translate i need to deal with the word size and meaning of them. if anyone want to finish the translation, feel free to use this patch.
    Sorry for my bad english.
     
    luckymouse0 likes this.
  10. Shub

    Shub Member

    Newcomer
    1
    Dec 31, 2016
    Uk
  11. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    No, its just me. thanks u anw.
     
    Shub likes this.
  12. Shub

    Shub Member

    Newcomer
    1
    Dec 31, 2016
    Uk
    [QUOTE="Bánh Mì, post: 7046397, member: 360o, its just me. thanks u anw.[/QUOTE]
    Then its really hard work and passion...... me and every fan appreciate it... Thank you
     
    luckymouse0 likes this.
  13. NicoBlogs

    NicoBlogs GBAtemp Regular

    Member
    3
    Apr 19, 2013
    United States
    USA
    I thought it was English?
    This is Vietnamese patch after all?
     

    Attached Files:

    Last edited by NicoBlogs, Jan 27, 2017
  14. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    when i start this translation i want to make it vietnamese but i decided to make it to english, just a few vietnamese text in story line.
     
  15. NicoBlogs

    NicoBlogs GBAtemp Regular

    Member
    3
    Apr 19, 2013
    United States
    USA
    I see.
    Are you planning to translate those to English on a future release?
    And, about the NPJH50878 folder i assume it's DLC or update files, do we need it?
     
  16. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    yes, that's the DLC can use for this patch version, as well as a text file containing CWCheat for this version of the game.

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    use as you want, it's include some new mission and new costume.

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    Good news, i have some free time right now, so maybe i'll try to translate more boost as i can.
     
    NicoBlogs, luckymouse0 and Shub like this.
  17. Shub

    Shub Member

    Newcomer
    1
    Dec 31, 2016
    Uk
    Thanks... I see some patch exist before where it crash on player creation there all materials 60% translated.. If chane and time get may look on it... Otherwise it best even now with this patch though.. Thanks for hardwork and ur work
     
  18. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    ok, i'll try to make a look on them.
     
    Shub and NicoBlogs like this.
  19. ShieldMinion

    ShieldMinion Newbie

    Newcomer
    1
    Sep 29, 2016
    Malaysia
    Thanks for your efforts! Appreciate it very much
     
    Shub likes this.
  20. Bánh Mì
    OP

    Bánh Mì Member

    Newcomer
    2
    Jan 24, 2015
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    Just use my free time to translated all the boosts remaining and some system text. now i plan to work with material name.
    p/s: anw, Happy lunar new year, Asian.
     
    Shub, ShieldMinion and luckymouse0 like this.
Loading...