Hacking [Released] Toukiden Kiwami English Patch

[Bánh Mì]

well thanks for translating , and also is the bug the one that freezes the game when you create a character , that can be bypassed by creating a char , then patching the game , ( I think) or so I heard .

no, not that bug, its work fine, but the game will freeze when you moving to the ice cave. that's all i know.

 

[luckymouse0]

no, not that bug, its work fine, but the game will freeze when you moving to the ice cave. that's all i know.

Did you use PPSSPP to test it? Can the problem be in the emulator?

 

[Deleted member 377734]

Not to seem rude or anything , but how long do you estimate it will be until the patch is done ? I understand that your putting a lot of effort into this and that you have a life , but i'd greatly appreciate it if you'd give me a rough guess , thanks !

 

[Bánh Mì]

Not to seem rude or anything , but how long do you estimate it will be until the patch is done ? I understand that your putting a lot of effort into this and that you have a life , but i'd greatly appreciate it if you'd give me a rough guess , thanks !

like i said, i will release a first patch at christmas and its almost done, 70% off boosts translated, and i think i must finish it faster because i have to join the army next 3 month.
about the bug, it cause both on real psp and ppsspp. all you have to do it turn off auto save and make sure to save before/after taking a mission to switch to origin iso, after the cave scene, you can play the patch normally.

 

[KhaiNovus]

rất mong chờ!!
cant wait!
i can play in pc but got more issues graphic and 20gb hdd that is too large for a simple game

 

[Deleted member 377734]

like i said, i will release a first patch at christmas and its almost done, 70% off boosts translated, and i think i must finish it faster because i have to join the army next 3 month.
about the bug, it cause both on real psp and ppsspp. all you have to do it turn off auto save and make sure to save before/after taking a mission to switch to origin iso, after the cave scene, you can play the patch normally.

well thank you , I look forward to playing it .

 

[Deleted member 377734]

I also wanted to ask , are you planning to translate it to 100% , story , npc conversations , monster description , etc or only an item and menu patch ? thanks .

EDIT : just read the OP , and gotta say i'm kinda bummed you're not gonna translate the story , oh well ; i'm not complaining since i'm getting it for free .

 

[Bánh Mì]

I also wanted to ask , are you planning to translate it to 100% , story , npc conversations , monster description , etc or only an item and menu patch ? thanks .

EDIT : just read the OP , and gotta say i'm kinda bummed you're not gonna translate the story , oh well ; i'm not complaining since i'm getting it for free .

No i'm not cuz i dont have enough time for that, and i'm not have hacking skill to modify the font to make it happen. the patch will inclue:
+ 90% of system text
+ 98% Mitama name, some weapon and armo name, small and big Demon name.
+ all mission and quest ( not phase mission and dlc)
+ item(material) 20% meanless horn material.
+ all mitama boost, combine armor boost, combine mitama boost.

Enough to finish the game withouth trouble of language.
p/s: i'm fixing some text to make the patch better

--------------------- MERGED ---------------------------

rất mong chờ!!
cant wait!
i can play in pc but got more issues graphic and 20gb hdd that is too large for a simple game

Sao không chơi trên pc đồ họa, hiệu ứng đã hơn, khuyên chú chơi pc hơn, game này cũng đâu có đơn giản đâu, dịch nó rồi mới thấy quá trời thứ để khám phá hết.

 

[GarudaKarura]

Bánh mỳ, you should take a PSP assembly course.
With assembly, you'll have the magic to do anything the PSP hardware can do.

Now I can see what you're doing with this translation is just some tranlastion tricks, which mean not much when it come to encryption/compression.

 

[Deleted member 377734]

Bánh mỳ, you should take a PSP assembly course.
With assembly, you'll have the magic to do anything the PSP hardware can do.

Now I can see what you're doing with this translation is just some tranlastion tricks, which mean not much when it come to encryption/compression.

read the OP , he said he's on a tight schedule since he's joining the army in a few months . meaning he doesn't have the time.

 

[GarudaKarura]

I think busy is not a good excuse. I learnt asm by myself with a little of time avaible. I read asm documents any where, any time I find it's availble like in toilet, before sleeping, when eating....

By the way, just a result of having asm skill and not having it. Not mention about the aesthentic aspect.

 

[Deleted member 377734]

I think busy is not a good excuse. I learnt asm by myself with a little of time avaible. I read asm documents any where, any time I find it's availble like in toilet, before sleeping, when eating....

By the way, just a result of having asm skill and not having it. Not mention about the aesthentic aspect.

it looks nice , but whatever , your getting the game translated for free , so should you be complaining ? if you want to try asm , then tell the OP and ask him to let you help him translate .

 

[GarudaKarura]

Sorry, I just have an advice, not complain.

 

[Deleted member 377734]

Sorry, I just have an advice, not complain.

don't apologize . PM him if you want to help out with the translating , anything to get this game translated faster will make my day .

 

[GarudaKarura]

Just an advice. I can't help him translating games because I myself have a big library to translate.

 

[Bánh Mì]

Bánh mỳ, you should take a PSP assembly course.
With assembly, you'll have the magic to do anything the PSP hardware can do.

Now I can see what you're doing with this translation is just some tranlastion tricks, which mean not much when it come to encryption/compression.

tuyệt! hướng dẫn mình xem bạn, để nghiên cứu xem thế nào, hình GOW bên trái hình như cũng là bản dịch ko dấu của mình thì phải. ^^
p/s: nếu phức tạp quá thì mình chịu, vì đúng như bạn nói, mình chỉ dùng thủ thuật đơn giản với những game đơn giản thôi.

 

[GarudaKarura]

Trước khi bắt đầu assembly thì bạn nên nắm qua quy trình căn bản qua các bài viết này.

http://forum.gamevn.com/threads/huong-dan-dich-game-console.711506/
https://gokuraku-shujo.blogspot.com/p/game.html

Dù trong này chưa có bài hướng dẫn nào cho PSP nhưng cách thức mọi loại máy đều như nhau ở những bước chính.

Tiếp theo là tìm hiểu chung về assembly

http://gamehacking.org/wiki/Assembly_Hacking

Và phần cứng PSP, cũng như ngôn ngữ R4000 của nó.

http://logos.cs.uic.edu/366/notes/mips quick tutorial.htm

 

[hyprskllz]

Why don't you release the source and tools later when you're about to join the army? That way people can pick up where you left off.
P.S: This is english only forum. Any other language is not acceptable here.

 

[Deleted member 377734]

I agree with the above post , could you release the beta patch and upload your tools when your out of time , that way someone can pick up where you left off and fully translate the game in your absence , just a suggestion .

 

[samcambolt270]

this looks pretty promising.