ROM Hack [Release] Kuriimu - A general purpose game translation toolkit for authors of fan translations.

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
I see in the top post that a project for the PSP game "Da Capo Plus Situation Portable" is using Kuriimu. Who's the person working on that? Did they write a plugin for Kuriimu to be used for a non-3DS game? If so, would they be willing to share the code?
Yeah, a plugin has not yet been written. Also, all current plugins written for Kuriimu are open source. Check out our GitHub for more details.
 
  • Like
Reactions: DarthDub

lwyx2017

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Mar 22, 2017
Messages
64
Trophies
0
Age
22
XP
93
Country
China
Thanks for your tools Let me View bcfnt Character Map^_^
please ask How do I change the bcfnt font?
Is it right export the Character Map picture And then modify the import?
Sorry my English is not very good.
qpTl1VP.png

Gp7wbwV.png

T70qwk1.png
 
Last edited by lwyx2017,

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
Thanks for your tools Let me View bcfnt Character Map^_^
please ask How do I change the bcfnt font?
Is it right export the Character Map picture And then modify the import?
Sorry my English is not very good.
Notice that the save button is disabled? Save is not supported for BXFNX files.
 
  • Like
Reactions: DarthDub

tomx86

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 3, 2015
Messages
778
Trophies
0
Age
38
XP
2,190
Country
Poland
Like this ManualViewer, the ManualEditor isn't a fan tool but an official tool from the Nintendo SDK for the 3DS Framework. I don't have it and also can't get it, since the Viewer I also got long time before through another project I don't remember. So sorry. I can't help you any further there.
Oh, thanks anyway. So any news on those "Nintendo 3DS Camera and Sound" files I've send you?
 

onepiecefreak

Kuriimu 2 Developer
Member
Joined
Aug 12, 2015
Messages
526
Trophies
0
XP
1,743
Country
Germany
Decompress them with LZ11 and throw the files into Karameru. These 2 files are plain MSBT archives and have to be opened with Karameru first.
Then you can see normal msbt text files, which you can open with Kuriimu. Either right click the files in Karameru and choose "Edit with Kuriimu" or extract them and open them manually with Kuriimu.
 

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
Could we have a tuto from A to Z please
The Kuriimu suite has a very broad use case that only gets bigger each day as we add support for more and more game files.

Individual tutorials for each application could be created, but every project's needs are different and one couldn't possibly cover them all in any comprehensive way. Why not start with some specific questions instead that we can answer?
 

Narublacking

Member
Newcomer
Joined
Jun 8, 2017
Messages
15
Trophies
0
Age
33
XP
91
Country
The Kuriimu suite has a very broad use case that only gets bigger each day as we add support for more and more game files.

Individual tutorials for each application could be created, but every project's needs are different and one couldn't possibly cover them all in any comprehensive way. Why not start with some specific questions instead that we can answer?
Tutorial to add ñ and tildes in maplestory? for example. Pd: I'm new to this translation. Someone would be able to tell me how to edit the txt of island days and the text files of corpse party
 

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
After decrypting the. 3ds and and after getting the code.bin ect what should be done
Examine the various game files in an attempt to locate the game script files. Open various files in MadEdit and try different encodings to see if they contain text. Once you've located the text, check of Kuriimu already supports it. If it doesn't, hope onto our Discord and send us some example files.
 
  • Like
Reactions: DarthDub

tomx86

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 3, 2015
Messages
778
Trophies
0
Age
38
XP
2,190
Country
Poland
Decompress them with LZ11 and throw the files into Karameru. These 2 files are plain MSBT archives and have to be opened with Karameru first.
Then you can see normal msbt text files, which you can open with Kuriimu. Either right click the files in Karameru and choose "Edit with Kuriimu" or extract them and open them manually with Kuriimu.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
upload_2017-6-8_21-26-30.png
 
Last edited by tomx86,

tomx86

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 3, 2015
Messages
778
Trophies
0
Age
38
XP
2,190
Country
Poland
Can you add those symbols to kuriimu's font so they can by displayed in the msbt text editor, and not as "<null><null>'<null><null><null><null>"?
upload_2017-6-11_14-15-48.png

got them from cbf_std.bcfnt.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    How do you know if the night will be good when you're asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    because i didn't say i was asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    i said i was sleeping...
  • BakerMan @ BakerMan:
    sleeping with uremum
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Even my mum slept on that uremum
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    yall im torn... ive been hacking away at tales of phantasia GBA (the USA version) and have so many documents of reverse engineering i've done
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I just found out that the EU version is better in literally every way, better sound quality, better lighting, and there's even a patch someone made to make the text look nicer
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one ;)
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I appreciate the insight!
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @TwoSpikedHands just switch, all the knowledge you learned still applies and most of the code and assets should be the same anyway
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and realistically they wouldn't

    be able to play it legally anyway since they need a ROM and they probably don't have the means to dump it themselves
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    why the shit does the shitbox randomly insert newlines in my messages
  • Veho @ Veho:
    It does that when I edit a post.
  • Veho @ Veho:
    It inserts a newline in a random spot.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    never had that i don't think
  • Karma177 @ Karma177:
    do y'all think having an sd card that has a write speed of 700kb/s is a bad idea?
    trying to restore emunand rn but it's taking ages... (also when I finished the first time hekate decided to delete all my fucking files :wacko:)
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @Karma177 that sd card is 100% faulty so yes, its a bad idea
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    even the slowest non-sdhc sd cards are a few MB/s
  • Karma177 @ Karma177:
    @The Real Jdbye it hasn't given me any error trying to write things on it so I don't really think it's faulty (pasted 40/50gb+ folders and no write errors)
    Karma177 @ Karma177: @The Real Jdbye it hasn't given me any error trying to write things on it so I don't really...