Time for another patch release. Sorry it has taken so long but I had many technical issues to overcome to get this patch working. This patch now includes almost 95% of Chapter 1 into English including the story. There are a few things I have not been able to track down where the Japanese is but my hunch is it is hidden in talk00_jp.dat in the START_JP.LZS.
Follow the instructions below to apply the patch. The patch was made from the UMD version of the game.
LPR_translation_v0.1.0 (Chapter 1, NPC and Story)
1) Acquire PSP La Pucelle Ragnarok ISO (UMD)
2) Download EBOOT.BIN -
www.tarranoth.com/LPR/EBOOT.BIN
3) Download START_JP.LZS -
www.tarranoth.com/LPR/START_JP.LZS
4) Download SCRIPTPACK.DAT -
www.tarranoth.com/LPR/SCRIPTPACK.DAT
5) Backup ISO, EBOOT.BIN, START_JP.LZS, & SCRIPTPACK.DAT
6) Extract files from LPR ISO using UMDGen
7) Replace EBOOT.BIN in \PSP_GAME\SYSDIR\ with the downloaded EBOOT.BIN
8) Replace START_JP.LZS in \PSP_GAME\USRDIR\ with the downloaded START_JP.LZS
9) Replace SCRIPTPACK.DAT in \PSP_GAME\USRDIR\ with the downloaded SCRIPTPACK.DAT
10) Create a new LPR ISO with UMDGen
11) Either use a PSP emulator or download to PSP and enjoy
Note: You must have CFW in order to play the translated ISO on a PSP
If you find any bugs please let me know. I plan to start tackling Chapter 2. Only 11 more chapters to complete.
I spent much time trying to fix all the text that might overhang the text boxes in the game. It is possible that I missed some. Please let me know if you find any weird text. Some of it I have not figure out how to fix but anything in the large font I should be able to fix.
Enjoy the patch.
-ChepChep