[Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by xz11, May 22, 2016.

  1. SkittleDash

    SkittleDash Loading...

    Member
    834
    330
    Oct 21, 2015
    Skyloft
    I'm half American and half British. My American side comes from my mother. I can't speak like an American though. So my nationally would be Britican. xD
     


  2. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    552
    418
    Feb 4, 2014
    Germany
    Not sure you got the joke...
     
  3. SkittleDash

    SkittleDash Loading...

    Member
    834
    330
    Oct 21, 2015
    Skyloft
    I got the joke, I was just simply making up my nationally. lol
     
  4. Benuno

    Benuno Member

    Newcomer
    18
    29
    Jul 30, 2015
    Gambia, The
    Sans-Serif contacted me and told me about the small save bug in my tool and it looks like you're using it more or less successfully.

    Therefore i fixed the save bug today and like to offer some help with it.
    The version you/people were using right now is pretty old, so feel free to share/use this newer build with some new functions.
    Edit: Download link --> my signature
    upload_2016-5-28_17-22-51.png
    My tool is still missing some functions (like recognizing codes like, <size>) for DGS, therefore i created a GDRIVE for the Translation Team.

    Feel free to contact me for the link if you want to contribute to it.
    In this GDrive folder you can add the character names + E041 codes, tell me some preview bugs or how the size tags look in game so i can replicate them better :).
    I also built in a Evidence/Profile Preview, which is only working with Dual Destinies files right now (files included, you can try it out) but can be made compatible with DGS Text files, if someone sends me the evidence/profile GMD files.
     
    Last edited by Benuno, May 30, 2016
    oiie and Lycanroc like this.
  5. Jonesy47

    Jonesy47 Advanced Member

    Newcomer
    96
    36
    May 17, 2009
    United States
    Is there anyway I can help with this?
    Mind you, I can't translate, but, if you need man-power, I could help.
    If that's not possible, i understand tho.
    Either way, good luck guys!!!
     
  6. sdtg34520

    sdtg34520 GURU MEDITATION ERROR

    Banned
    194
    461
    Mar 26, 2016
    New Zealand
    You can apply to be an editor or proofreader, if they're still accepting applications. That basically entails taking the already translated text, and getting it into the game.
     
  7. I_AM_L_FORCE

    I_AM_L_FORCE Unban me from Discord

    Member
    876
    267
    Feb 19, 2015
    London
    Havent seen much progress here.
     
  8. SoyAlexPop

    SoyAlexPop GBAtemp Regular

    Member
    189
    119
    Sep 1, 2015
    Mexico
    That's cool, we already have a lot of the translation imported to the game tho.

    A little update, we are a bit stuck since we can't seem to find the textures for the evidence we need to translate but other than that everything is going smooth.
     
    Last edited by SoyAlexPop, May 29, 2016
    iamKHEEMchi and Lycanroc like this.
  9. I_AM_L_FORCE

    I_AM_L_FORCE Unban me from Discord

    Member
    876
    267
    Feb 19, 2015
    London
    That's cool. What haven't you got done yet, maybe we could help each other
     
  10. SoyAlexPop

    SoyAlexPop GBAtemp Regular

    Member
    189
    119
    Sep 1, 2015
    Mexico
    About translation we are up to the 5th case thanks to K-sha.
    About importing the translation to the game the editors are working on different files each so you can apply to be part of the team and help us out.
    About graphics the game has the texture for the 3D evidence behind a type of file we can't extract so we are looking into that.
     
  11. I_AM_L_FORCE

    I_AM_L_FORCE Unban me from Discord

    Member
    876
    267
    Feb 19, 2015
    London
    I did apply, nobody got back to me. I'm going to stop wasting my time on the first case then and start on the 5th
     
  12. sdtg34520

    sdtg34520 GURU MEDITATION ERROR

    Banned
    194
    461
    Mar 26, 2016
    New Zealand
    A quick little note: please stop using the original font for English. Use a <FONT 2> tag after every section.
     
  13. KJ1

    KJ1 Old Member

    Member
    960
    130
    Nov 2, 2014
    India
    How many cases in total are there in this game? And, are all the cases till case 4 completed.. eager to know it! :D
     
  14. Segtendo

    Segtendo #TeamMarie

    Member
    248
    88
    Jun 30, 2010
    United States
    Illinois
    I wish you guys all the luck you can get.

    It's sad that we may never see this game in the States.
     
  15. Johnal Khow

    Johnal Khow Advanced Member

    Newcomer
    96
    6
    Jan 12, 2016
    Manila
    Hey um is the application for editors for the project still open? :) I would like to help in anyway I can :)
     
  16. xz11
    OP

    xz11 Member

    Newcomer
    41
    169
    Feb 18, 2016
    Canada
    Applications are still open for editors and translators. Send an email and if a reply somehow doesn't reach you in 2-3 days then just PM me here.
     
  17. Johnal Khow

    Johnal Khow Advanced Member

    Newcomer
    96
    6
    Jan 12, 2016
    Manila
    How can I get my discord ID? I'm fairly new to discord
     
    Last edited by Johnal Khow, May 30, 2016
  18. xz11
    OP

    xz11 Member

    Newcomer
    41
    169
    Feb 18, 2016
    Canada
    This is a very common question, and I wish Discord was more clear about it.

    It's your username plus 4 numbers, located in the bottom left corner of the window.

    For example, "JohnWatson#1234".
     
  19. Johnal Khow

    Johnal Khow Advanced Member

    Newcomer
    96
    6
    Jan 12, 2016
    Manila
    I see thanks! Email sent! :)) I hope I get accepted. I really want to help out as much as I can.
     
    Last edited by Johnal Khow, May 30, 2016
  20. xz11
    OP

    xz11 Member

    Newcomer
    41
    169
    Feb 18, 2016
    Canada
    Sure. That'd be helpful.