Soft subs? I know a few people that undubbed Persona 1 on PSP and had to change the subtitles to match the Japanese voices. Do you have a Discord account?
On soft-subs; the Tales scene did this on some games, with a few names to credit and quality to rival anyone. Research tells me that Kingcom specifically done them for Innocence (NDS) and memory tells me that someone tried them for Phantasia X (PSP). With the last turn A0T took, I dunno about the scene state, but there's knowledge there for sure.
On management; Trello is always a name thrown around. You can even make things public, to shut up people or to make them feel more righteous in their fury! Anyway, as someone who tried it I can say that it can help you manage, but it won't make you manage.
I just use notepad and amend things as I go.
As for softsubs, the only game that I know of is tales of innocence
Sorry for the slow response.
Thanks for the different suggestions and info
Unfortunately we came across some new issues so I'm parking the soft-subs research until I get those resolved, since the movie subs aren't as important as making sure the game doesn't crash...
Last edited by JamRules,