Homebrew Suggestion Persona 5 Scramble Unofficial Translation

[mathew77]

I hope someone can test it since I've never heard of Masquerade.

Tested it, a-a-and.. It doesn't work for me (game crash after the New Game's opening movie).

 

[fvig2001]

Aww that's disappointing maybe it only works below 1.03

 

[Silent_Gunner]

Honestly? From what I've seen of the game, the story is very Persona 4 Arena-esque - nothing much seems to happen, and for a game that who's main gameplay loop is just Dynasty Persona Warriors from what I've seen, I don't see much of a need to get this unless if you're that die hard of a Persona fan.

But then again, everyone in the world should be Persona fans atm due to having to wear masks! They should make Persona 6 centered on the coronavirus outbreak...

 

[mathew77]

Aww that's disappointing maybe it only works below 1.03

Unfortunately, it seems not, at least for me. I've tried v1.0.0, 1.0.1, 1.0.2 and 1.0.3 versions. All that I've got is a game crash after the very first movie.

 

[proffk]

Unfortunately, it seems not, at least for me. I've tried v1.0.0, 1.0.1, 1.0.2 and 1.0.3 versions. All that I've got is a game crash after the very first movie.

I can confirm the same it crashes. @mathew77 Can I ask about your avatar which anime is that character from.

 

[lolcatzuru]

To answer your question TC people are still banking on a localization and thats probably never gonna happen sadly.

 

[Hugojuggernot]

It's not working for me too.

 

[proffk]

Don't bother trying this does not work.

 

[RY0M43CH1Z3N]

And with the new release, works?

 

[mathew77]

with the new release

..But where's it?

 

[ShroomKing]

..But where's it?

https://github.com/Raytwo/masquerade-rs/releases/tag/v0.1.1

hope this fixes the crashes

 

[proffk]

https://github.com/Raytwo/masquerade-rs/releases/tag/v0.1.1

hope this fixes the crashes

I've tested this and the english translation is working. Make sure your using the latest Masquerade file and follow the instructions. Credits to the author for looking into the crash logs I sent.

 

[vendettared]

any way this is possible with sx os? Because I cant find "system_settings.ini" anywhere.

 

[Hayato213]

any way this is possible with sx os? Because I cant find "system_settings.ini" anywhere.

Requires Atmosphere.

 

[mathew77]

My New Game is still in Japanese at the start of the game. Is that normal?..

Where's the English text starts?

Could you please share some translated screenshots with the working translation?..

Is the latest version of the translation patch v0.5? Any links to the updated version or smth?

Credits to the author for looking into the crash logs I sent.

Thanks.

 

[fvig2001]

So I got it to work by:

1. Downloading latest Masquerade and the english patch
2. Extract Masquerade
3. Copy english Patch files to Masquerade\forge
4. Edit system_config.ini and uncomment ease_nro (remove semi-colon) line and set it to 0x1.
5. Restart the Switch

Opening video is subbed and text are partially translated. Haven't tested far.

Here's some pictures:

 

[mathew77]

So I got it to work by:

Please share your bundle and / or screenshots, there's only Japanese text everywhere for me.

 

[fvig2001]

Please share your bundle and / or screenshots, there's only Japanese text everywhere for me.

I already did

 

[mathew77]

Wow, thank you, it FINALLY works!

Here're some screenshots:

Spoiler: Eng translation v0.5

 

[Reploid]

So... we officially giving up on official translation?