Hi
since Chrono Trigger DS is not out in German Language i want to translate it.
So i´m pretty sure that the text is in the *.msg files but the Pointer there makes no real sense for me
00000000 00 00 00 00 54 45 58 54 04 11 00 00 E1 01 00 00 ....TEXT........
00000010 20 01 00 00 21 01 00 00 28 01 00 00 29 01 00 00 ...!...(...)...
00000020 32 01 00 00 33 01 00 00 38 01 00 00 39 01 00 00 2...3...8...9...
00000030 3F 01 00 00 40 01 00 00 45 01 00 00 46 01 00 00 [email protected]...
00000040 4D 01 00 00 4E 01 00 00 54 01 00 00 55 01 00 00 M...N...T...U...
00000050 5C 01 00 00 5D 01 00 00 5F 01 00 00 60 01 00 00 \...]..._...`...
00000060 62 01 00 00 63 01 00 00 65 01 00 00 66 01 00 00 b...c...e...f...
00000070 68 01 00 00 69 01 00 00 6C 01 00 00 6D 01 00 00 h...i...l...m...
00000080 70 01 00 00 71 01 00 00 74 01 00 00 75 01 00 00 p...q...t...u...
00000090 78 01 00 00 79 01 00 00 7C 01 00 00 7D 01 00 00 x...y...|...}...
000000A0 80 01 00 00 81 01 00 00 84 01 00 00 85 01 00 00 ................
000000B0 88 01 00 00 89 01 00 00 8C 01 00 00 8D 01 00 00 ................
000000C0 90 01 00 00 91 01 00 00 94 01 00 00 95 01 00 00 ................
000000D0 98 01 00 00 99 01 00 00 9C 01 00 00 9D 01 00 00 ................
000000E0 A0 01 00 00 A1 01 00 00 AD 01 00 00 AE 01 00 00 ................
000000F0 B5 01 00 00 B6 01 00 00 C3 01 00 00 C4 01 00 00 ................
00000100 CC 01 00 00 CD 01 00 00 CF 01 00 00 D0 01 00 00 ................
00000110 D2 01 00 00 D3 01 00 00 D9 01 00 00 DA 01 00 00 ................
00000120 00 19 07 07 02 0D 22 00 00 19 07 07 02 31 08 01 ......"......1..
00000130 03 00 00 1E 01 0D 17 00 00 10 06 0A 06 0E 00 00 ................
00000140 24 07 01 0B 00 00 26 14 39 01 07 0E 00 00 1C 06 $.....&.9.......
00000150 0B 14 06 00 00 1C 06 0B 14 06 0E 00 00 04 00 00 ................
00000160 04 00 00 2C 00 00 2C 00 00 C5 B0 00 00 C5 B0 00 ...,..,.........
00000170 00 C5 B1 00 00 C5 B1 00 00 C5 B2 00 00 C5 B2 00 ................
00000180 00 C5 B3 00 00 C5 B3 00 00 C5 B4 00 00 C5 B4 00 ................
00000190 00 C5 B5 00 00 C5 B5 00 00 C5 B6 00 00 C5 B6 00 ................
000001A0 00 51 12 08 02 0A 04 1E 01 0D 17 52 00 00 51 12 .Q.........R..Q.
000001B0 08 06 0E 52 00 00 51 1E 03 05 15 37 04 1E 01 0D ...R..Q....7....
000001C0 17 52 00 00 51 1E 03 05 06 0E 52 00 00 47 00 00 .R..Q.....R..G..
000001D0 47 00 00 1B 24 10 10 42 00 00 1F 19 1E 38 04 42 G...$..B.....8.B
So on 0x10 is the first pointer, on 0x11 another pointer !? and i think the last two are for the end of the text but where is now the Text !? It seems compressed or so.
Anyone can help me with this ?
since Chrono Trigger DS is not out in German Language i want to translate it.
So i´m pretty sure that the text is in the *.msg files but the Pointer there makes no real sense for me
00000000 00 00 00 00 54 45 58 54 04 11 00 00 E1 01 00 00 ....TEXT........
00000010 20 01 00 00 21 01 00 00 28 01 00 00 29 01 00 00 ...!...(...)...
00000020 32 01 00 00 33 01 00 00 38 01 00 00 39 01 00 00 2...3...8...9...
00000030 3F 01 00 00 40 01 00 00 45 01 00 00 46 01 00 00 [email protected]...
00000040 4D 01 00 00 4E 01 00 00 54 01 00 00 55 01 00 00 M...N...T...U...
00000050 5C 01 00 00 5D 01 00 00 5F 01 00 00 60 01 00 00 \...]..._...`...
00000060 62 01 00 00 63 01 00 00 65 01 00 00 66 01 00 00 b...c...e...f...
00000070 68 01 00 00 69 01 00 00 6C 01 00 00 6D 01 00 00 h...i...l...m...
00000080 70 01 00 00 71 01 00 00 74 01 00 00 75 01 00 00 p...q...t...u...
00000090 78 01 00 00 79 01 00 00 7C 01 00 00 7D 01 00 00 x...y...|...}...
000000A0 80 01 00 00 81 01 00 00 84 01 00 00 85 01 00 00 ................
000000B0 88 01 00 00 89 01 00 00 8C 01 00 00 8D 01 00 00 ................
000000C0 90 01 00 00 91 01 00 00 94 01 00 00 95 01 00 00 ................
000000D0 98 01 00 00 99 01 00 00 9C 01 00 00 9D 01 00 00 ................
000000E0 A0 01 00 00 A1 01 00 00 AD 01 00 00 AE 01 00 00 ................
000000F0 B5 01 00 00 B6 01 00 00 C3 01 00 00 C4 01 00 00 ................
00000100 CC 01 00 00 CD 01 00 00 CF 01 00 00 D0 01 00 00 ................
00000110 D2 01 00 00 D3 01 00 00 D9 01 00 00 DA 01 00 00 ................
00000120 00 19 07 07 02 0D 22 00 00 19 07 07 02 31 08 01 ......"......1..
00000130 03 00 00 1E 01 0D 17 00 00 10 06 0A 06 0E 00 00 ................
00000140 24 07 01 0B 00 00 26 14 39 01 07 0E 00 00 1C 06 $.....&.9.......
00000150 0B 14 06 00 00 1C 06 0B 14 06 0E 00 00 04 00 00 ................
00000160 04 00 00 2C 00 00 2C 00 00 C5 B0 00 00 C5 B0 00 ...,..,.........
00000170 00 C5 B1 00 00 C5 B1 00 00 C5 B2 00 00 C5 B2 00 ................
00000180 00 C5 B3 00 00 C5 B3 00 00 C5 B4 00 00 C5 B4 00 ................
00000190 00 C5 B5 00 00 C5 B5 00 00 C5 B6 00 00 C5 B6 00 ................
000001A0 00 51 12 08 02 0A 04 1E 01 0D 17 52 00 00 51 12 .Q.........R..Q.
000001B0 08 06 0E 52 00 00 51 1E 03 05 15 37 04 1E 01 0D ...R..Q....7....
000001C0 17 52 00 00 51 1E 03 05 06 0E 52 00 00 47 00 00 .R..Q.....R..G..
000001D0 47 00 00 1B 24 10 10 42 00 00 1F 19 1E 38 04 42 G...$..B.....8.B
So on 0x10 is the first pointer, on 0x11 another pointer !? and i think the last two are for the end of the text but where is now the Text !? It seems compressed or so.
Anyone can help me with this ?