It's so straightforward.
Find out the title id, make sure its the same region of your wii u, get it through nusgrabber
Get the title.tik, mod it if it isn't already, copy to the folder of the game you downloaded.
Boot wii U, homebrew launcher, wup installer mod version.
Press A or X to install, wait until it finishes. Thats it.