I know what you meant. You asked if it is possible to create a music player that would play songs from the save file, and it is. The real question is, will anyone bother to do it?
You could always just plug you DS into your sound card and record it that way like everyone else is doing.