It is just the xbox that gets banned.
Your account can be moved to a new one without hassle (my friend did it after he got caught in the last banning wave).
You can also unban your xbox but it takes some serious effort, hardware and the 360s need to be homebrew capable.