ROM Hack I'm making a FFIV translation patch...

[BelmontSlayer]

I have a problem. The text never refreshes when I play. So if I open the menu and close it, I still see all the menu choices while I'm walking around.

In battles it gets worse. Everyone's spell menu overlaps since the text never goes away when the menu closes. This makes chosing the spell I want next to impossible.

I've tried a bunch of refresh rates and nothing seems to work. Is it the patch, or is there something else I can do to fix this?

This is a bug with the emulator. The unpatched game does the exact same thing. Either get a DS and a flashcart or deal with the overlapping text for now.

 

[BelmontSlayer]

The third beta has been released! Translations of armor and key items are now at 100% complete! As usual, you can grab it from the first post in the thread.

Note: I've also added a "Progress Chart" to the first post detailing the current status of various aspects of the translation. Also, the "something awsome" that was mentioned in Raganook's previous post is phrases. I've located most of the in-game phrases such as "Would you like to buy that", "Cecil is poisoned!" and so forth. We've only translated a few so far...

 

[chip123]

Id like to thank everyone working on this patch, its been making the game so much easier. But i now have a problem, when i use the newest version (0.6), everything goes back into japanese, any help you could give me?

 

[Dominator]

yeah me too always back into japanese and i erase the 0.5 so please re-upload the 0.5 or delete this glitch
THANKS GREAT JOB!!!!!

 

[BelmontSlayer]

Id like to thank everyone working on this patch, its been making the game so much easier. But i now have a problem, when i use the newest version (0.6), everything goes back into japanese, any help you could give me?

I accidentaly put the wrong .bat file in the archive. It's been fixed now.

 

[chip123]

Cool, thanks alot and uh... keep up the good work

 

[Jax]

Thank you thank you thank you!

 

[chip123]

Sorry but i think you still put up the wrong one cuz its still in japanese.

 

[metroplex2k7]

First off, you guys are doing great. You said you found some in game phrases that you were gonna work on, I'm wondering, could you guys do the yellow phrase that pops up when you fill 100% of the map? It just seems that since its in yellow, it should be something important.

 

[Jax]

Sorry but i think you still put up the wrong one cuz its still in japanese.

Same here. It seems nothing is translated.

 

[Skeldel]

Yes there is still the wrong bat file there... it is not translated.
But man you are working fast. I have one regard: Can u also translate the names of the characters?
Almost all of the Battle is in English so the Naems should also

 

[cooluisgzz]

Yeah there is still something wrong with the .bat or something else.. regardless, great job with the translation

 

[metroplex2k7]

Yeah, I'm still getting Japanese guys. But you are STILL awesome!!!! Keep up the good work!

 

[94dan]

Is it just the download button? I mean, are the Mirrors the correct one?

 

[bragon]

Yeah, still in japanese. Maybe the culprit is the file trans.patch. It was 2 ko in the 0.1 version, 3 ko in the 0.5 version and now only 1 ko in the 0.6 version. Anyway, thank you to the team for this excellent work!

 

[Palyh]

it's in japanese

who can upload the previous version (0,5)?
bye!

 

[DentInYourHead]

Hi all,

I've been lurking for a couple of days now and wanted to say to the team, GREAT JOB!!! I don't know how so many people muddle through the Japanese, but I can't and so this patch is wonderful!

As others have confirmed the v0.6 patch is still all Japanese. So until things are fixed I uploaded V0.5 for those who asked.

This is just until the team fixes things, I'm just trying to help.

Download v0.5

 

[Raganook]

Hi all,

I've been lurking for a couple of days now and wanted to say to the team, GREAT JOB!!! I don't know how so many people muddle through the Japanese, but I can't and so this patch is wonderful!Â

As others have confirmed the v0.6 patch is still all Japanese. So until things are fixed I uploaded V0.5 for those who asked.Â

This is just until the team fixes things, I'm just trying to help.

Download v0.5

The yellow map text is "You've completed the map! You got (# of items)."

If I find it, it shall be done!

As for the the reverting back to Japaneses for some dumb reason, I have no idea how Belmont makes his patches, so I can't fix it

. Rest assured when he gets back on, everything will be good : )

 

[BelmontSlayer]

As for the the reverting back to Japaneses for some dumb reason, I have no idea how Belmont makes his patches, so I can't fix it

. Rest assured when he gets back on, everything will be good : )

Ughh...That was annoying to fix. Anyways, the first post has been updated. I've also tested it this time just to double check.

 

[colourrevolt87]

Thank you. You and the rest of the team are awesome.