How to make NTSC-U SSBB support Korean text?

Discussion in 'Wii - Hacking' started by shitaki, May 5, 2014.

  1. shitaki
    OP

    shitaki Member

    Newcomer
    27
    0
    Sep 22, 2010
    United States
    I know there is a Korean and Japanese of Brawl, but I'm working on making a translated Korean version of the NTSC-U Project M for their community since most likely they won't port their codes for the Korean version. So I have edited the text images but I have a problem editing the text. When I edit the text in Brawlbox and save it. When I make the Project M game, the Korean text at the bottom shows up as black boxes (similar on how if you don't have Asian character support on your computer and it shows it as boxes). I have talked to some of the programming and staff and they said I would have to edit the main.dol. But I have no idea how to do that. I hope someone here might know how to do it. Thanks for reading!
    PS: I do have the SSBB Korean main.dol if that helps anyone

    [​IMG]
     
  2. Doux91

    Doux91 GBAtemp Regular

    Member
    128
    11
    Feb 23, 2014
    with a hex editor i think you could make it, the main.dol is in the ISO of the game you could extract it with dolphin or wiiscrubber, in wbfs you could make it with dolphin but if you just got the wiiscrubber you need to convert the wbfs to ISO and extract the file with wiiscrubber but i cant tell you how can you edit the file, i heard you should make a table and this will show the characters you want, but unfortunatelly i dont know how to make a table
     
  3. WiiPower

    WiiPower GBAtemp Guru

    Member
    8,165
    72
    Oct 17, 2008
    Gambia, The
    Can you try the vidtv patch in some usb loader? Do not mix it up with video mode patches, anything, that is not called vidtv, is not the vidtv patch. From what i read, it is supposed to get japanese text to work.
     
  4. Doux91

    Doux91 GBAtemp Regular

    Member
    128
    11
    Feb 23, 2014
    i dont know what are you talking about...
     
  5. shitaki
    OP

    shitaki Member

    Newcomer
    27
    0
    Sep 22, 2010
    United States
    Yeah I read about this in another thread you posted in. I wish I knew some PPC Assembly. Are you translating something also?
     
  6. Doux91

    Doux91 GBAtemp Regular

    Member
    128
    11
    Feb 23, 2014
    I am not translating anything but i want to translate monster Hunter G, but i have not a teacher for teach me,
    1 I have to learn how to make a table (but i do not know why...)
    2 To dump text for edit it
    3 make scripts
    4 and create a patch (this is easy, because create a ppf patch is easy)
    all i have to do, and learn, triste:(.