ROM Hack [HELP]xenoblade chronicles 3D .brfna font

shrimplord89

New Member
OP
Newbie
Joined
Aug 5, 2019
Messages
1
Trophies
0
Age
25
XP
54
Country
Korea, South
my english is not so great. i hope you guys will understand.
I've been trying to translate Xenoblade 3d to my language(korean) for few weeks, but this brfna font is giving me too much headache.
I found a way to edit original wii brfna font using font converter in wii sdk. but the one in 3ds version seems to be modified.
data seems to be flipped due to endian difference(i guess, not so sure). and there's even more problem.
font texture in TGLP section starts with some unknown data which was not present in wii brfna
this data starts with !xtt, and i found out that it holds some info about texture(like height and width).
there was same !xtt data in .tpl files, the texture files, so i guess it's a data that helps 3ds to process image.
this is pretty much everything i found out. and i just can't find a way to edit, or make 3ds font..
I'm really frustrated, so i'm here begging for a help..
attched original wii font, 3ds font, and font in 3ds chinese fan translation(they somehow managed to do it!).
 

Attachments

  • font_3ds_chinese.zip
    951.4 KB · Views: 183
  • font_3ds_original.zip
    1.1 MB · Views: 203
  • font_wii.zip
    522.8 KB · Views: 143

Brand Newman

Well-Known Member
Member
Joined
Apr 29, 2014
Messages
429
Trophies
0
Age
41
Website
twitter.com
XP
2,511
Country
France
my english is not so great. i hope you guys will understand.
I've been trying to translate Xenoblade 3d to my language(korean) for few weeks, but this brfna font is giving me too much headache.
I found a way to edit original wii brfna font using font converter in wii sdk. but the one in 3ds version seems to be modified.
data seems to be flipped due to endian difference(i guess, not so sure). and there's even more problem.
font texture in TGLP section starts with some unknown data which was not present in wii brfna
this data starts with !xtt, and i found out that it holds some info about texture(like height and width).
there was same !xtt data in .tpl files, the texture files, so i guess it's a data that helps 3ds to process image.
this is pretty much everything i found out. and i just can't find a way to edit, or make 3ds font..
I'm really frustrated, so i'm here begging for a help..
attched original wii font, 3ds font, and font in 3ds chinese fan translation(they somehow managed to do it!).
Good evening. I'm afraid I can't be of any help, but just out of curiosity, how did you manage to open BRFNA files with font converter ? I thought it could only manage bcfna/bcfnt ? Good luck on your translation, I'm currently doing one for another game (just don't want to communicate till I'm ready). It's hard but really rewarding ! Good luck !
 

You may also like...

General chit-chat
Help Users
  • K3N1 @ K3N1:
    I bought mw2 because it's the only game my hetero friends like to play
    +2
  • Shape @ Shape:
    @K3N1 Vanilla nerds do be like that.
  • K3N1 @ K3N1:
    Got it for 50 tho fuck $70
    +2
  • Shape @ Shape:
    I prefer classic quake
  • K3N1 @ K3N1:
    The mechs of mw2 really don't feel that bad
    +2
  • Shape @ Shape:
    Neither do the mechs of mech warrior 2. Much better game.
  • K3N1 @ K3N1:
    People would say different if cod Gundam was a thing
    +1
  • Shape @ Shape:
    Omg do you know how much money I would spend if that was a thing? Especially if you get to assemble the gundams somewhat like those old model toy kits. The answer is zero dollars. I would spend zero dollars. It would still be so good, though.
  • K3N1 @ K3N1:
    Liar
    +1
  • Shape @ Shape:
    $118.49
  • x65943 @ x65943:
    I bought 1-2 switch, imagine my pain
    +2
  • x65943 @ x65943:
    for full price at launch
    +2
  • Shape @ Shape:
    Full price at launch for full exploitability without modchips. Or so I hear.
    +1
  • K3N1 @ K3N1:
    You should like buy a 3rd one and ship it to my address
  • x65943 @ x65943:
    No no lads, the game called 1-2 switch
    +1
  • x65943 @ x65943:
    Where you feel the controller vibrate and guess how many virtual ice cubes are inside of it
    +2
  • K3N1 @ K3N1:
    You should still buy me a switch so I don't have to pay for it
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    best game on the switch amirite
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i just saw a video yesterday that mentioned how it's a good thing 1-2-switch wasn't a pack in title because it would've made everyone lose faith in the switch immediately and they might have a point
  • Sonic Angel Knight @ Sonic Angel Knight:
    It was this one, The "video" Jdbye watched this one. :P
  • K3N1 @ K3N1:
    What no The Real video Jdbye?
  • M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ:
    @Shape, Quake is great.
    M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ: @Shape, Quake is great.