ROM Hack Girlish Love Revolution English Translation Project

[jjjewel]

oh i just remembered, jjjewel you were trying to put the voices in the ds version right? o-o did it work?

No, it didn't work. The PC version has about 11,000 voice clips which are ~ 460 MB. (These are only the voices, not including background musics, etc.) I know I could compress them somehow but the game capacity for DS version is only 64 MB. So, to fit the voices in there, we need to expand the rom and stuff. (Which I have totally no idea how.)

BTW, couldn't you convert the voices to a similar format
that moonshell uses to run MP3?

We need to convert the voice clips and put them in the game and make the game replay these clips according to the scripts. So it's not that easy. T_T

Huh, I wonder if I could play through this. Otome games can't be too different from galge, can they?

Depends on what you like in galge. You might give this game a try and you'll probably find out whether you like it or not.

 

[Razzyness]

I'd love to help with beta testing ! You don't know how much I've been wanting this game to have an English release.
I thank you so much for the hard work in making this translation a success !

 

[fairie]

I'm still around! Sorry I haven't checked in, I was back home for my winter holidays seeing my friends and parents~

 

[GertrudetheRobot]

@Dr. Octapu - Well, this game is quite similar to Tokimeki Memorial Girl's Side as far as game play goes, with variation of course (the weight lose device, different guys).

 

[AmuletCross]

ah but in my opinion the guys in love revo have more life than the guys in tokimeki, like all those stories about their past and stuff. tokimeki memorial is just mainly guys with different personalities... ^^

 

[GertrudetheRobot]

ah but in my opinion the guys in love revo have more life than the guys in tokimeki, like all those stories about their past and stuff. tokimeki memorial is just mainly guys with different personalities... ^^

You're right, they do dive into their pasts a bit more in Love Revo. My only BIG complaint is I wish there were more dating variances. Plus Tokimeki doesn't have Ryutaro-Sensei (although Love Revo doesn't have Himuro-Sensei). Ha!

 

[AmuletCross]

ah but in my opinion the guys in love revo have more life than the guys in tokimeki, like all those stories about their past and stuff. tokimeki memorial is just mainly guys with different personalities... ^^

You're right, they do dive into their pasts a bit more in Love Revo. My only BIG complaint is I wish there were more dating variances. Plus Tokimeki doesn't have Ryutaro-Sensei (although Love Revo doesn't have Himuro-Sensei). Ha!

Usually i don't like student-teacher relationships, but Ryutaro-sensei is just so coolw< himuro sensei has a big face o-o;;
I wish love revo had love mode XD

 

[GertrudetheRobot]

I have a leaning to the teacher-type myself (obvs).

Himuro has a big face? (he kind of does, but I love him anyways).

Besides, a few of the boys in TMGS1 had wonky features. xD

 

[AmuletCross]

haha like whenever i went on a date with hazuki kei, i would just be staring at his L shaped nose... the bridge was completely flat LOL it bothered me the entire game XD
omg but tendou jin is awesome

 

[jjjewel]

I thought I opened the wrong thread when I saw Himuro. >_<

Anyway, just a few updates that I decided to slow down the beta testing a little bit. Just want to wait and see how the uploading/downloading sites might change after MegaUpload has gone.

And I think we might be able to do beta testing when the script is 100% translated. So, please wait. (We're getting close. The translators are working at a crazy speed currently. Hahaha.)

By the way, this game is really not for kids. If you are guys and are planning to get this game for your daughter/niece/etc. Think again. It contains lots of romance stuff which really aren't suitable for young girls. (There's nothing explicit but there are scenes that I think should need parental guidance. A lot of things the heroine in this game does are things you don't want your little girl to follow.)

 

[AmuletCross]

haha i have a lot of free time... XD

 

[jjjewel]

haha i have a lot of free time... XD

Haha. Okay, I'll send more files to you.

After this set of Kaede's scripts, the next one is Ayato's. So you may want to start checking Ayato's game play after Kaede's.
Thank you very much.

 

[AmuletCross]

ok

 

[GertrudetheRobot]

I thought I opened the wrong thread when I saw Himuro. >_<

Any excuse to post pictures of Himuro.

 

[stinkoman]

Damn, 75% already? I'm impressed, not to mention looking forward to it.
Keep up the good work, it looks interesting, to say the least.

 

[Lady Reaper]

OMG please let me be beta-tester for this!

I've been stalking following this thread for a while now
I've always wanted to help but I can't do anything besides
beta-testing so I'd be glad to do it when it's at 100%

 

[Ultraseven]

Hey guys


When you're done with this game you mind doing either Will O' Wisp or Death Note Kira Game? (preferably the latter first)


Would be greaaaaaat XD

 

[GertrudetheRobot]

@Ultraseven - I will let jjjewel speak for herself, but I know that Will O' Wisp is a visual novel and that isn't her favorite thing to translate. It is funny I was just asking her if she knew if anybody was working on Will O' Wisp.

 

[jjjewel]

@[member='Ultraseven']
First off, there's a translation request thread. So it's a bit against the rule to request your game here.
Second, I believe both games were already requested, so it's no use to re-request them.

Anyway, I think Ryusui is working on Kira Game. (He's one of the Nanashi no Game's translation team and he has his Kira thread at Romhacking.net.)

For Will o' Wisp, as Gertrude said, it's not the type of game I'm interested to translate. (To be honest, I've never finished any route in this game. So it's so impossible to translate it.)

 

[krasotka1]

I wish you guys luck with the project!! I'm checking both gbatemp thread and the project page everyday ^.^ Really wanna play this game >.<
Well, 1 more time good luck with this project and thanks for making us, the otome fan girls (and guys? D), happy ^.^