Honestly, I'm kinda disappointed. It's just a remaster, so I guess I shouldn't have expected too much... but come on! It's Final Fantasy X! Certainly one of the best Final Fantasy games and at the same time one of my top three favorite video games of all time. The game simply deserves a better treatment. Actually I was already disappointed when I first heard that it wasn't going to be a remake, but only a remaster, but I still hoped for Square Enix to make the best out of it. Unfortunately, it doesn't even stop there. I'm pretty sure those sub titles in the video were taken straight from the German version of the original game which suggests that they're just going to reuse that same translation. Everyone who played that version of the game knows how unfitting the translation is (I want to avoid calling it "bad" because it wasn't based on the English dub, which was used in the German version). I hoped they would at least make a new translation that's more fitting.
Now pretty much my only hope left is that the game will at least run in its intended speed instead of the slowed down speed of the PAL version. And probably some minor gameplay improvements... but wait, naaah. That's not going to happen, we're talking about Square Enix here.
Well, at least now I don't have to get a PS3 for it.