ROM Hack [Fan-Translation] Fire Emblem: If (Fates)

RemixDeluxe

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 23, 2010
Messages
4,583
Trophies
0
XP
2,525
Country
United States
After reading how the game made over 300k sales in its first week is depressing to say the least. Now Treehouse is now likely to stick to their guns with their censorship.
 

RemixDeluxe

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 23, 2010
Messages
4,583
Trophies
0
XP
2,525
Country
United States
1. What is currently left for the game to be translated? Is it just the support conversations and DLC?

2. Will there be subs added for the skinship conversations or even the FMV cutscenes?
 

nosrednaski

New Member
Newbie
Joined
Mar 7, 2016
Messages
2
Trophies
0
Age
33
XP
41
Country
Hello Translation Team!

I bought fates in Japanese to practice reading Japanese, but my reading level isn't the highest and I am missing some things. I was wondering if you have a script available, so I could read through it after finishing a level, so I don't miss anything.

Thank you!
 

RemixDeluxe

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 23, 2010
Messages
4,583
Trophies
0
XP
2,525
Country
United States
Hello Translation Team!

I bought fates in Japanese to practice reading Japanese, but my reading level isn't the highest and I am missing some things. I was wondering if you have a script available, so I could read through it after finishing a level, so I don't miss anything.

Thank you!
I think they are still working on the game. Just wait a bit longer.
 

RemixDeluxe

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 23, 2010
Messages
4,583
Trophies
0
XP
2,525
Country
United States
I dont know how to check the progress on this game's translation. I just want to know how far along its going, I'm assuming the support conversations are still being worked on.
 

nosrednaski

New Member
Newbie
Joined
Mar 7, 2016
Messages
2
Trophies
0
Age
33
XP
41
Country
I am really grateful! I wish they would release the scripts piecemeal though.

I can't hold out much longer! I'm just going to have to start studying Japanese for 12hrs/d.
 

vayanui8

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 11, 2013
Messages
1,086
Trophies
0
XP
908
Country
United States
I really doubted this project when I first saw it. I thought it would be completely pointless. Now I couldn't be happier that it exists. I'm extremely happy that this exists after Nintendo fucked up the localization. I'm really enjoying playing through the game with the patch.
 

NyaakoXD

( ͡° ͜ʖ ͡°)
OP
Member
Joined
Dec 16, 2013
Messages
1,858
Trophies
2
Location
In your closet...
XP
3,673
Country
United States
The fan-translation project has now ceased. It's over. To be honest, the original intention for this project was just to create a menu patch with translated menus and items. Anything else after, like story and supports, were just added bonus. The whole team is pretty much burned out after finishing translation on all three paths back in November/December 2015. We've barely made anymore progress since then and the group has decided to cease the fan-translation. The materials and tools used are already up and available online (FEAT, FEITS, FE IF/Fates Patcher, etc.). Sorry about that, but this is something we've kind of agreed on.

Here's the official post from one of our senior team members:
I'd like to clarify right now that the original point of this project was only to translate the menus and make the game playable. Anything else beyond that was and is completely extra.

As of now, all translation work will be ceased. Whatever is left with Invisible Kingdom, we will likely fix it, and release the fixed files. If not, then that means we don't care anymore.

Why are we ending? Because we're all burned out and don't care anymore. We intend to keep our infrastructure private.

This does not mean restoration is dead. That is a separate project run by separate members of the team.
If you're curious, click here to see the SF post for more details.

As for the restoration project, click here.
 
Last edited by NyaakoXD,
  • Like
Reactions: Deleted User

Brunho

Well-Known Member
Member
Joined
May 27, 2014
Messages
170
Trophies
0
Age
31
XP
180
Country
Brazil
I just hope they are able to finish Amie restoration. It seems to be the last "big thing" remaining.
 

koyuki38

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 2, 2015
Messages
521
Trophies
0
Age
34
XP
955
Country
France
is an undub version still on the way ?
(or would it be)

Edit : i guess it's part of the restoration project ?
 
Last edited by koyuki38,

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    They probably said "Hey, why not we combine the two together and make a 'new' DS to sell".
  • Veho @ Veho:
    It's a DS Lite in a slightly bigger DS Lite shell.
    +1
  • Veho @ Veho:
    It's not a Nintendo / iQue official product, it's a 3rd party custom.
    +1
  • Veho @ Veho:
    Nothing special about it other than it's more comfortable than the Lite
    for people with beefy hands.
    +1
  • Jayro @ Jayro:
    I have yaoi anime hands, very lorge but slender.
  • Jayro @ Jayro:
    I'm Slenderman.
  • Veho @ Veho:
    I have hands.
  • BakerMan @ BakerMan:
    imagine not having hands, cringe
    +1
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    ESPECIALLY for things I do to myself :sad:.. :tpi::rofl2: Or others :shy::blush::evil:
    +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @SylverReZ if you could find a v5 DS ML you would have the best of both worlds since the v5 units had the same backlight brightness levels as the DS Lite unlockable with flashme
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    but that's a long shot
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i think only the red mario kart edition phat was v5
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    A woman with no arms and no legs was sitting on a beach. A man comes along and the woman says, "I've never been hugged before." So the man feels bad and hugs her. She says "Well i've also never been kissed before." So he gives her a kiss on the cheek. She says "Well I've also never been fucked before." So the man picks her up, and throws her in the ocean and says "Now you're fucked."
    +2
  • BakerMan @ BakerMan:
    lmao
  • BakerMan @ BakerMan:
    anyways, we need to re-normalize physical media

    if i didn't want my games to be permanent, then i'd rent them
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Agreed, that why I try to buy all my games on disc, Xbox anyways. Switch games (which I pirate tbh) don't matter much, I stay offline 24/7 anyways.
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    I don't pirate them, I Use Them :mellow:. Like I do @BigOnYa 's couch :tpi::evil::rofl2:
    +1
  • cearp @ cearp:
    @BakerMan - you can still "own" digital media, arguably easier and better than physical since you can make copies and backups, as much as you like.

    The issue is DRM
  • cearp @ cearp:
    You can buy drm free games / music / ebooks, and if you keep backups of your data (like documents and family photos etc), then you shouldn't lose the game. but with a disk, your toddler could put it in the toaster and there goes your $60

    :rofl2:
  • cearp @ cearp:
    still, I agree physical media is nice to have. just pointing out the issue is drm
  • rqkaiju2 @ rqkaiju2:
    i like physical media because it actually feels like you own it. thats why i plan on burning music to cds
  • cearp @ cearp:
    It's nice to not have to have a lot of physical things though, saves space
    +1
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    Nor clothes 🤮 . Saves on time, soap, water and money having to wash them. :D
    AncientBoi @ AncientBoi: Nor clothes 🤮 . Saves on time, soap, water and money having to wash them. :D