DS #1706: Shrek de Derde (N)

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by T-hug, Nov 21, 2007.

  1. T-hug
    OP

    T-hug Always like this.

    pip Chief Editor
    9,226
    4,711
    Oct 24, 2002
    England
    ^^ndsrelease-2501^^
     
  2. Timo710

    Timo710 GBAtemp Fan

    Member
    315
    0
    Apr 30, 2006
    Netherlands
    Amsterdam (Legal Drugs :P)
    Shrek de Derde.......

    Waarom moeten ze onze taal nou met die 3 lelijke woorden gaan verpesten :@ .
     
  3. berlinka

    berlinka You have sustained a lethal injury.

    Member
    3,147
    3
    Jul 31, 2003
    Netherlands
    Harderwijk, Netherlands
    Ik vind het zowieso belachelijk dat uitgerekend dit spel speciaal in het nederlands moet uitkomen. Dan had ik liever Smarty Pants helemaal in het Nederlands gehad.
     
  4. gk3476

    gk3476 Member

    Newcomer
    22
    0
    Jan 5, 2007
    Wow, a Norwegian rom, unless N = NL = Netherlands?
     
  5. Yugge

    Yugge GBAtemp Regular

    Member
    209
    0
    Jul 8, 2007
    Sweden
    Region Netherlands
     
  6. superkris

    superkris GBAtemp Regular

    Member
    141
    0
    Dec 2, 2005
    Canada
    Quebec
    I tought it was "Shrek de Merde" wich mean "crappy Shrek" in French
     
  7. Maikel Steneker

    Maikel Steneker M3 Fanboy

    Member
    3,396
    34
    May 16, 2007
    Netherlands
    I like Dutch releases, but for some reason I don't like this one [​IMG]
     
  8. Maikel Steneker

    Maikel Steneker M3 Fanboy

    Member
    3,396
    34
    May 16, 2007
    Netherlands
    Wat is er mis met "de" en "derde"? [​IMG]
     
  9. Teun

    Teun GBAtemp Fan

    Member
    394
    0
    Nov 21, 2005
    Netherlands
    Netherlands
    Bijna elk DS-spel dat naar het Nederlands vertaalt wordt is slecht, of niet? [​IMG]
     
  10. Hit

    Hit GBAtemp Advanced Fan

    Member
    813
    1
    Nov 4, 2005
    Netherlands
    Nee, de spellen zijn gewoon goed vertaald?!
    Okal de Derde klinkt stom
     
  11. Teun

    Teun GBAtemp Fan

    Member
    394
    0
    Nov 21, 2005
    Netherlands
    Netherlands
    De meeste spellen die naar 't Nederlands vertaalt worden hebben een "Z" achter de naam.. [​IMG] Dat zegt al genoeg..