Dragon Ball DS translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Noitora, Sep 19, 2008.

Sep 19, 2008

Dragon Ball DS translation by Noitora at 5:43 PM (19,482 Views / 0 Likes) 89 replies

  1. Noitora
    OP

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    This game will be released outside Japan so the patches I will release will translate most things except the dialogues.
    Please do not ask questions on what to translate next or when the next patch will be released.

    This translation is completed.

    The final version of the patch can be found here:
    http://gbatemp.net/index.php?download=3326

    Thanks to Kryss, Webyugioh and Kjean for their help!
     


  2. Xylez

    Newcomer Xylez Advanced Member

    Joined:
    Sep 9, 2008
    Messages:
    89
    Country:
    Netherlands
    Thanks Noitora!
    Thanks alot
    this makes the game atleast a little bit playable
     
  3. Tragoedia181

    Banned Tragoedia181 B*tch I Look Like Goku!!

    Joined:
    Mar 9, 2008
    Messages:
    553
    Location:
    Bronx, NY
    Country:
    United States
    finally the patch is release time to test it out!!
     
  4. Alerek

    Member Alerek GBAtemp Fan

    Joined:
    Jan 25, 2008
    Messages:
    317
    Location:
    Midwest
    Country:
    United States
    Hey, thanks!
     
  5. mad567

    Member mad567 D. Gregar

    Joined:
    Aug 30, 2007
    Messages:
    505
    Location:
    London, UK
    Country:
    Greece
    Hey Noitora Euxaristw................................. [​IMG]
     
  6. blackluster

    Newcomer blackluster Newbie

    Joined:
    May 25, 2007
    Messages:
    3
    Country:
    Costa Rica
    Wow!!! TNX A LOT [​IMG]
     
  7. Zagger

    Newcomer Zagger Advanced Member

    Joined:
    Aug 12, 2008
    Messages:
    79
    Country:
    Portugal
    Hum, since the game is coming out in america this year i think its a bit pointless to translate it ( even if you skip dialog ). But hey, good work anyways [​IMG]
     
  8. ball2012003

    ball2012003 Newbie

    thanks i can now understand the menu and the upgrades
     
  9. donelwero

    Member donelwero GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 17, 2008
    Messages:
    352
    Location:
    León, Gto.
    Country:
    Mexico
    Woah! This is my first time participating in a translation project (I only did some short lines). But thx Noitora for all you're doing.
     
  10. George290506

    Member George290506 GBAtemp Regular

    Joined:
    May 29, 2006
    Messages:
    261
    Location:
    Hellas, Macedonia
    Country:
    Greece
    Thank you my GREEK. A friend of mine likes the Dragonball series.
     
  11. ball2012003

    ball2012003 Newbie

    this patch made my game freeze whenever i got to a certain point the first time i just thought the game froze itself when i got to the same exact spot as when it froze it froze again. when i used the regular rom again i was able to go past that part. just letting you know.
     
  12. War

    Member War Take it easy~

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Location:
    California
    Country:
    Japan
    Why did you make a new thread? o-o Anyway, nice job... I'll probably end up playing this instead of waiting for the (U). I hope another patch is released to finalize all the translations, though.
     
  13. webyugioh

    Member webyugioh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    530
    Location:
    10KM East of Nowhere
    Country:
    Japan
    OK, here you go.
    Also i've created a google account so you should see my username in the discussion now.
    I may not get much more done today, but i'll just keep working from the bottom up.
    After this project is finish, i'll be more that happy to join your team again if you wish.
    thanks for the help Noitora
     
  14. Tragoedia181

    Banned Tragoedia181 B*tch I Look Like Goku!!

    Joined:
    Mar 9, 2008
    Messages:
    553
    Location:
    Bronx, NY
    Country:
    United States
    yeah it happen to me when i go in a certain cave!
     
  15. donelwero

    Member donelwero GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 17, 2008
    Messages:
    352
    Location:
    León, Gto.
    Country:
    Mexico
    I think you should be more specific about that "certain cave" and... maybe your flash cart.
     
  16. Tragoedia181

    Banned Tragoedia181 B*tch I Look Like Goku!!

    Joined:
    Mar 9, 2008
    Messages:
    553
    Location:
    Bronx, NY
    Country:
    United States
    im using a cyclods and when i use the unpatch version it work.and i think it the 3rd or 4th level when it freeze in the cave
     
  17. donelwero

    Member donelwero GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 17, 2008
    Messages:
    352
    Location:
    León, Gto.
    Country:
    Mexico
    Ok it happened to me too. It seems to be inside the cave in Episode 2-1.
     
  18. knoxvillz

    Member knoxvillz GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 19, 2008
    Messages:
    206
    Country:
    United Kingdom
    ok, who edited my post for after image on the google spreadsheet? its translated as zanzouken on even though after image is the english name of the move that was used in dragonball
     
  19. Tragoedia181

    Banned Tragoedia181 B*tch I Look Like Goku!!

    Joined:
    Mar 9, 2008
    Messages:
    553
    Location:
    Bronx, NY
    Country:
    United States
    yeah that the stage i suggest after you beat the stage then use the patch version
     
  20. Noitora
    OP

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    The bug will be probably fixed in the next version.
    I hope you like the patch so far.
    Also If anyone has a save to spare with most episodes unlocked I would be really grateful.
     

Share This Page