AFAIK you can't system transfer to emuNAND because the receiving 3DS needs to restart to finish the transfer, which puts you in sysNAND (and subsequently tells you to wait 7 days before you can try again). However, transferring from emuNAND to sysNAND seems to be fine.