Gaming Digimon World Re:Digitize - Anyone making translation?

[Pong20302000]

Items 100%
Item Descriptions 50%
Item Effects 100%
Key Items 100%
Accessories 82%
Attacks 100%
Special Attacks 100%
Digimon Names 98%
Character Names 100%
Names in Colosseum, Areas 20%
Digimon Nature 100%
Mail Sender 100%
Mail Subject 80%
lead characters - map names - menu names 97%

guys this is what we have done/are doing currently
there is still many more files to look through but to give an idea what the patch file soon may contain

also stop with the pm's about the patch, it will happen when it happens

 

[ShinichiKudo]

Items 100%
Item Descriptions 50%
Item Effects 100%
Key Items 100%
Accessories 82%
Attacks 100%
Special Attacks 100%
Digimon Names 98%
Character Names 100%
Names in Colosseum, Areas 20%
Digimon Nature 100%
Mail Sender 100%
Mail Subject 80%
lead characters - map names - menu names 97%

guys this is what we have done/are doing currently
there is still many more files to look through but to give an idea what the patch file soon may contain

also stop with the pm's about the patch, it will happen when it happens

Cool the translation is progressing really fast eventhough you guys didn't get paid for this you're doing this for everyone thank you thank you thank you

 

[xist]

if this happens even if english is my first language i can offer my help

That's not a glowing endorsement.

 

[ShinichiKudo]

if this happens even if english is my first language i can offer my help

That's not a glowing endorsement.

haha

 

[Black-Ice]

Hi Black-Ice here with another top tip.
You are less likely to receive a patch if you keep pm'ing everyone about it.
You are not individually special, so dont expect anyone to magically distribute you a patch.
It comes when it comes for everyone

 

[HUNTERCAT]

I don't mind waiting for a year or two. All I care is that they will have a complete translation. That is all.

 

[Makise_Kurisu]

This is sooooo epic guys, you're doing it very well!!! THANKS SO MUCH!

 

[Shiro09]

This patch is progressing really quickly, well done to the teams. Can I also suggest that you make another thread, one that's I more organised and has more information from inside the team, so we have a more accurate amount of information?
Anyway, good job with the translation!

 

[Pong20302000]

This patch is progressing really quickly, well done to the teams. Can I also suggest that you make another thread, one that's I more organised and has more information from inside the team, so we have a more accurate amount of information?
Anyway, good job with the translation!

yea i will make a thread now with official info so the team can update

 

[darcangel]

just so people know the finalized team is

Translators:
Romsstar
Pong20302000
uria999
trhennly
kkusagami

Programers:
Roxas75
Falo

we only require people with good japanese skills

progress may be posted shortly

Lets say that the story is 80% of the game

So we have about 15~20% translated already, in less than a week

It can became the fastest translation ever, on any scene till now

Hey guys If you are going to keep this speed and quality all the way
dont be afraid to ask for donations, and maybe making your own threat

 

[Black-Ice]

Lets say that the story is 80% of the game

So we have about 15~20% translated already, in less than a week

It can became the fastest translation ever, on any scene till now

Hey guys If you are going to keep this speed and quality all the way
dont be afraid to ask for donations, and maybe making your own threat

Not everything is about money man.
Its about the feelings and the lol's and the experience.

Plus u gotta figure out exchange rates etc
fuck that

 

[Shiro09]

This patch is progressing really quickly, well done to the teams. Can I also suggest that you make another thread, one that's I more organised and has more information from inside the team, so we have a more accurate amount of information?
Anyway, good job with the translation!

yea i will make a thread now with official info so the team can update

Yeah, that's good. This thread is starting to become clustered too.

 

[UldbridtPaulina]

.. .. . not sure how to ask but here it goes

i've downloaded v0.1 jap file and patched it with the unpacker in to those files and put it onto my iso files and replaced all but i came to
notice that nothing changed into my game except the fact that i need to press x on save/load confirmations. And i also noticed that
the 2 files that needs to be pached wont get a windows (modified date/time stamp) so i doubt that its patched after all.
can some one help me plz ??

btw I really appriciate the efferts you guys make so that we can play the engversion of the game
keep up the good work.

 

[Pong20302000]

.. .. . not sure how to ask but here it goes

i've downloaded v0.1 jap file and patched it with the unpacker in to those files and put it onto my iso files and replaced all but i came to
notice that nothing changed into my game except the fact that i need to press x on save/load confirmations. And i also noticed that
the 2 files that needs to be pached wont get a windows (modified date/time stamp) so i doubt that its patched after all.
can some one help me plz ??

btw I really appriciate the efferts you guys make so that we can play the engversion of the game
keep up the good work.

we have released no patch

 

[Black-Ice]

.. .. . not sure how to ask but here it goes

i've downloaded v0.1 jap file and patched it with the unpacker in to those files and put it onto my iso files and replaced all but i came to
notice that nothing changed into my game except the fact that i need to press x on save/load confirmations. And i also noticed that
the 2 files that needs to be pached wont get a windows (modified date/time stamp) so i doubt that its patched after all.
can some one help me plz ??

btw I really appriciate the efferts you guys make so that we can play the engversion of the game
keep up the good work.

Right at the beginning before the team was formed, loads of the people involved made small ass little patches to show they are competent.
What you have is one of them,
Wait for the team to release a proper one

 

[UldbridtPaulina]

.. .. . not sure how to ask but here it goes

i've downloaded v0.1 jap file and patched it with the unpacker in to those files and put it onto my iso files and replaced all but i came to
notice that nothing changed into my game except the fact that i need to press x on save/load confirmations. And i also noticed that
the 2 files that needs to be pached wont get a windows (modified date/time stamp) so i doubt that its patched after all.
can some one help me plz ??

btw I really appriciate the efferts you guys make so that we can play the engversion of the game
keep up the good work.

Right at the beginning before the team was formed, loads of the people involved made small ass little patches to show they are competent.
What you have is one of them,
Wait for the team to release a proper one

ty for your reply, i will for it ^^ thnx

 

[Generalthrax]

Hi I've read the whole thread and I'm glad a team has formed so quickly and has made very fast progress on this game.
I wish good luck on the whole team and hope they succeed. I'm trying to make my own little translation to portuguese. with the tools you guys provided.
I just have a question on where the attack descriptions are located?
and again thank you for starting this translation.

 

[Zephir1991]

In which txt file can i find the Birdramon Transportation?
I mean this.

I already searched for an hour but i can´t find them D´=

 

[RahmatRiyansyah]

guess you guys gonna make some record in translating a game

 

[ShinichiKudo]

Sir Romsstar from which file i can find the story script??