Translation Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

[TMS1]

Right, I'm counting on Yugix and company finishing this project. That's why no dub of Lost Evolution wouldn't be a big deal. I was pointing out that a translation like this would probably be more accurate than a dub from Bandai.

 

[Cheren]

This and Super Xros Wars Dub,Red and Blue

 

[wekoronshei]

I don't think TMS1 was saying Yugix and the team wouldn't finish this translation. I read his post as saying Nintendo and Bandai won't translate it themselves due to them thinking Digimon isn't popular in the West, which is in my opinion completely wrong. In any case keep up the good work Yugix I am still checking this thread every day

Unfortunately, it's not a matter of opinion in the west. It's a matter of sales, and Digimon has never sold well here. That's not to say people don't buy the games and merchandise or watch the shows, but that they don't buy/watch enough. Unless there's a sudden spike in sales, I doubt anything Digimon that's released in Japan will be ported here.

If our government here weren't so concerened about money, well, then perhaps we might have nice things. Luckily enough for us, though, we have ordinary people willing to do what corporations will not.

Oh, and good work guys. Here's looking forward to the release.

 

[Skelletonike]

Digimon has always been popular in my county, especially with my generation (I'm now 21 and I still love Digimon). =3
There were so many great games like Digimon World, Digimon World 3 and a few others, the problem was that there were also some really bad ones, oh, and the digivice thingies, I owed all of them from gen 1 to 4 when I was a kid, it was so awesome... I wish they'd make more of them (it was so awesome using the cards that I got while playing on the official website to unlock new Digimons on my 3rd generation Digivice. *-*

 

[Cheren]

It Maybe be Sad that Digimon Story:Lost Evolution won´t be coming to the Ocident,it will be nice to Play it in the English USA

 

[Skelletonike]

It Maybe be Sad that Digimon Story:Lost Evolution won´t be coming to the Ocident,it will be nice to Play it in the English USA

It might be British English, you never know. =O
(Doesn't it just sound classier at all times?)

 

[hart37]

I don't think TMS1 was saying Yugix and the team wouldn't finish this translation. I read his post as saying Nintendo and Bandai won't translate it themselves due to them thinking Digimon isn't popular in the West, which is in my opinion completely wrong. In any case keep up the good work Yugix I am still checking this thread every day

Unfortunately, it's not a matter of opinion in the west. It's a matter of sales, and Digimon has never sold well here. That's not to say people don't buy the games and merchandise or watch the shows, but that they don't buy/watch enough. Unless there's a sudden spike in sales, I doubt anything Digimon that's released in Japan will be ported here.

If our government here weren't so concerened about money, well, then perhaps we might have nice things. Luckily enough for us, though, we have ordinary people willing to do what corporations will not.

Oh, and good work guys. Here's looking forward to the release.

Fair point mate. I agree with you too on the work the guys are doing. Keep it up guys

 

[DragorianSword]

Just a question: In the screenshots I see some 'broken english' (sentences that don't make sense or need to be rearanged). Will that be changed or will you leave it that way?

 

[Black-Ice]

Just a question: In the screenshots I see some 'broken english' (sentences that don't make sense or need to be rearanged). Will that be changed or will you leave it that way?

'localisation team'

 

[TMS1]

I'd be more than willing to help out with fixing broken English. Just let me know if I'm needed/wanted.

 

[yugix]

Just a question: In the screenshots I see some 'broken english' (sentences that don't make sense or need to be rearanged). Will that be changed or will you leave it that way?

Of course it will be fixed. Now, we are concentrated on completing the translation then we will fix mistakes or so.

 

[RodrigoSigrist]

Is there any realease date yet? It's really awesome the work you are doing! Keep working and hope this project could be finished, there are alot of people waiting for the transtale game releasing.

 

[Mirby]

Just a question: In the screenshots I see some 'broken english' (sentences that don't make sense or need to be rearanged). Will that be changed or will you leave it that way?

'localisation team'

Yep, that's us, sweepin' up that stuff once everyone else finishes.

 

[Cheren]

Is there any realease date yet? It's really awesome the work you are doing! Keep working and hope this project could be finished, there are alot of people waiting for the transtale game releasing.

Please Don´t Ask for a Release Date since the Localization Team will be Releasing it when all things are done

 

[DragorianSword]

Just a question: In the screenshots I see some 'broken english' (sentences that don't make sense or need to be rearanged). Will that be changed or will you leave it that way?

'localisation team'

Yep, that's us, sweepin' up that stuff once everyone else finishes.

Ok thanks!

 

[Cheren]

I Don´t Want to be Disrespectful but Yugix,Will You Translate the Storyline Conversations after all of this are done

 

[Kiger98]

Hey I got a question I want to know if the patch is going to be on the game or do we have to patch it ourselves and if this was answered already sorry.

 

[Black-Ice]

Hey I got a question I want to know if the patch is going to be on the game or do we have to patch it ourselves and if this was answered already sorry.

It will be a patch, we can't host roms so just a patching a rom would be pointless since there'd be no way to distribute it efficiently.

 

[DanielSmith]

...........so how do we apply the patch

 

[Black-Ice]

...........so how do we apply the patch

The will be instructions, when there's a patch.
Since its kinda different with each patcher and each patch I believe