Alright!
I want to work on all of the LBX part descriptions.
I started doing leg part descriptions I noticed that all of them end like:
…の脚のパーツ
...'s leg part
It's consistent for arm, head, etc. parts too. The different parts pretty much have the same description for the same type of LBX. The only difference is which part it is (head, arm, leg, etc).
メーカー不明、バンが持つ無敵のLBXの頭部パーツ。 <- head
メーカー不明、バンが持つ無敵のLBXの脚のパーツ。 <- leg
I was thinking to keep this consistency in English, I could do something like this?
Leg part:
Arm part:
For example,
Leg part: from Tiny Orbit's newest LBX.
Leg part: tuned for high sniping aptitude.
...something like that?? I've just started doing a few leg descriptions and found this easiest.
In fact, all of the descriptions are of the LBX and not of the part themselves. So the description for the head, arm, leg parts of an LBX should all be the same.
edit: maybe we could omit the "part" too. So maybe just "Leg:" ?? that takes up less characters