Hacking How I decode this *.e files ? (Danball Senki BOOST)

[MilsamFroste]

when i make a spreadsheet, the sheet name is the file name in that case i will use "ak_street00_00e". for the offset adress I only use the beginning of the text address in here "0x0057B36" not "0x0057B30" here in column B, in C column here "offset end" will always be the start address of the next text. no need to do that and line/text end code is 00 and 0a is next line.

So, if I understand it right (because to being honest i ended a bit confused xd) your recomendations are:

-The Spread Sheet File Name will be the same that the original .e file one (i was planning to do a complete spread sheet, but now that i think it, a spread sheet having separates spread sheets don't sound Bad xD)

-Having the columns of "Offset End" is unnecesary because the end of every line is always the start of the New line. So just put the Offset Start to speed up and optimize the process.

-The text Will always explain when a text end completly or is just indicates the start of other line in the text. (This is a bit weird because to me sometimes appear things like 3D 00, or other in that blank spaces. What that means exactly ?)

now when inserting text the offset start will change depend on the text to be inserted. you need 2 copy. always have a original copy back up

So, you are telling me to always have a backup of every spread sheet.
In this case, i think that we should make a "translation" one to have a more precise record of that. (In other words, meanwhile we add the text in the Hex File. We create a second spread sheet dedicated exclusive to mantain a record of the Offset of the translated lines of text inserted in the .e file.
In this case, we Will have a total of 3 Spread sheets. Maybe 4 if we made a backup of the idea of the "translation" one)

Also, we should explain in a text file or something like that in what place takes the dialogues of every .e file ? The "Ak_street00" one i know that is Akihabara because is mentioned many times in the same archive and there a few references to the Hokoten Tournament that occurs there.