ROM Hack [Completed] Love Plus English Translation Patch

[OceanBlue]

Okay, got it.

I guess, on my side, assuming I don't run into problems, I should be able to go through all of Manaka's Dating Location scripts by Wednesday or Thursday. At least, that's what I have planned. Sorry if I've messed anything up.

Everything looks good so far. Don't worry. Thank you soooooooooo much. The scripts sound much much much better now.

P.S. You don't have to worry about the dots in
+------------------------+
???????
???????
???????
*------------------------*
They don't look right in the script but they will somehow appear correctly in the game.

[Edit] Will we be using 'sun oil' for ?????? I used 'sun screen' earlier, but if you prefer 'sun oil', I can change them. There are a few more events that's related to sun oil that we will have to change too. (Some manga scanlation group used 'sun tan lotion' for what I think it was originally 'sun oil' in Japanese.)

I still have to thank you for translating this. Thanks for making this possible and letting us play this game. Your job is a lot harder than mine, and yet you've still done a lot.

I prefer sun screen, since I think that's how it's commonly referred to. I think the script had that when I was going through the beach one, so no need to go through and change them. Plus, personally I always think of tanning oil when I see sun tan lotion.

 

[Fel]

Yeah, I know it as sunscreen as well, it's what I've heard most people use when referring to it.

 

[OceanBlue]

Yeah, I know it as sunscreen as well, it's what I've heard most people use when referring to it.

Lol, I guess it's one word. I'll keep that in mind.

 

[jjjewel]

Yeah, I know it as sunscreen as well, it's what I've heard most people use when referring to it.

Lol, I guess it's one word. I'll keep that in mind.

Oops, I'll have to edit the scripts anyway then.

Thank you, Fel. (I didn't realize that it is one word. I'll have to be more careful with mistakes like this since the spell checker won't detect it as misspelling.)

 

[Fel]

Be welcome.

Some words are tricky, but everyone gets better while using the language - another great thing translations are good for, you can improve in both languages (even if it's your native tongue or not).

 

[Dark Keeper]

hi there, just wanna say thanks for translating this game

and i don't know if this is correct or not but when i played the Nene side before confession thing there was a dialog on nene’s event where the Manager said "Nene-kun, about this check..." shouldn't it say "Nene-kun, about this cheque..." also there was a Guest saying "check, please" now not sure with this one but shouldn’t that also be also cheque, please correct me if i'm wrong though.

 

[jjjewel]

hi there, just wanna say thanks for translating this game

and i don't know if this is correct or not but when i played the Nene side before confession thing there was a dialog on nene’s event where the Manager said "Nene-kun, about this check..." shouldn't it say "Nene-kun, about this cheque..." also there was a Guest saying "check, please" now not sure with this one but shouldn’t that also be also cheque, please correct me if i'm wrong though.

We use the spellings based on American English, so "check" is correct in both cases.

(Right? If I'm wrong, please correct me.)

 

[basher11]

check is fine.

 

[Dark Keeper]

oh ok didn't know that, my bad then

 

[jjjewel]

oh ok didn't know that, my bad then

Don't worry about that. Feel free to tell us if you find anything that you think is wrong.

----------------

Also, if anyone finds anything that sounds weird, please report it.

I usually don't go to the arcade when I use Go Out (alone) command, but I did yesterday and found that when I got good result from playing darts, the message was "It's probably because I've been refining my artistic sense recently." which didn't go quite well with the situation. But we share this sentence with another script when you win an art contest. So I just deleted the "artistic" part and I hope it will fit both scenarios.

----------------

I'll try to update more script status soon. Google Docs is very slow on my computer (or maybe my internet) so I can't update it that often. But thanks to the translators and editors, we seem to have nice progress.

 

[L551]

So umm.. how do I patch on OSX?

http://gbatemp.net/t180142-ds-rom-patcher-for-mac-os-x? gives XD3_INVALID_INPUT using the patch

and MultiPatch says it's not supported.

 

[jjjewel]

So umm.. how do I patch on OSX?

http://gbatemp.net/t180142-ds-rom-patcher-for-mac-os-x? gives XD3_INVALID_INPUT using the patch

and MultiPatch says it's not supported.

Did you follow everything on
https://sites.google.com/site/loveplustrans...ng-instructions

Not sure if this same instruction works for mac or not, but give it a try.
Make sure the ROM is clean rom (not the already patched game, etc.)
and everything is in the same folder without any foreign files.

Also, make sure every file is already unzip or unrar if it is compressed.
(The rom must have .nds file extension and the patch must have
.patch file extension.)

 

[L551]

So umm.. how do I patch on OSX?

http://gbatemp.net/t180142-ds-rom-patcher-for-mac-os-x? gives XD3_INVALID_INPUT using the patch

and MultiPatch says it's not supported.

Did you follow everything on
https://sites.google.com/site/loveplustrans...ng-instructions

Not sure if this same instruction works for mac or not, but give it a try.
Make sure the ROM is clean rom (not the already patched game, etc.)
and everything is in the same folder without any foreign files.

Also, make sure every file is already unzip or unrar if it is compressed.
(The rom must have .nds file extension and the patch must have
.patch file extension.)

Yes, I followed that. The ROM is clean, and is Love Plus, Not Plus+. Mac can't use xDelta_GUI.
Using the .patch doesn't work. It gives those errors, or simply doesn't work.

It is only recognized as an xDelta patch if you have .xdelta file type , not .patch . , at least on MultiPatch. Could you make the patch in that format or something? (Doesn't make patches himself, and simply changing the .patch to .xdelta doesn't work.)

 

[OceanBlue]

Just dropping by to mention that 0001 on script 034 and 0004 on script 161 have lines that don't match. More specifically, script 161 has extra bits.

Spoiler

CODE[YourName]/[YourName]
?????
???????
????????
+------------------------+
watching
the fireworks is just
so beautiful.
*------------------------*


[??]/[Manaka]
……???
+------------------------+
...Hey.
*------------------------*

CODE[YourName]/[YourName]
??????????????????????????
+------------------------+
watching
the fireworks is just
so beautiful.
*------------------------*


[??]/[Manaka]
……???……?
+------------------------+
...Hey.
*------------------------*

I'm not going to do anything to those parts, I guess.
Also, I'm glad this is making me look over some of the older scripts. I left some weird mistakes in there. Sorry.

Otherwise, I've gone over scripts 128-163. I honestly hope I didn't miss things or make dumb mistakes, since I've had a messed up sleeping schedule this week.

 

[Dgrin]

new 3DS LovePlus is coming and it's soooo fresh and different!!^___^
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52458669.html
http://3dstribe.com/news/new-love-plus-fin...ailed-ar-cards/

 

[jjjewel]

Yes, I followed that. The ROM is clean, and is Love Plus, Not Plus+. Mac can't use xDelta_GUI.
Using the .patch doesn't work. It gives those errors, or simply doesn't work.

It is only recognized as an xDelta patch if you have .xdelta file type , not .patch . , at least on MultiPatch. Could you make the patch in that format or something? (Doesn't make patches himself, and simply changing the .patch to .xdelta doesn't work.)
I don't know how to make a patch with other programs. T_T"
I'll see what I can do but I can't promise anything.

QUOTE(OceanBlue @ May 12 2011, 05:15 PM) Just dropping by to mention that 0001 on script 034 and 0004 on script 161 have lines that don't match. More specifically, script 161 has extra bits.
I'm not going to do anything to those parts, I guess.
Also, I'm glad this is making me look over some of the older scripts. I left some weird mistakes in there. Sorry.

Otherwise, I've gone over scripts 128-163. I honestly hope I didn't miss things or make dumb mistakes, since I've had a messed up sleeping schedule this week.

Thank you.

For the scripts that don't match, just leave them like that. I'll have to check the output to see if it's okay. That's the event in summer, around July or August. When I have time I'll try to change my DS clock to check for it.

 

[L551]

All I ask is that you try, jjjewel. It sucks not being able to patch the game on my own, for the lack of another OS. (And none of my friends wanted to do it for me either T_T )

 

[Dgrin]

All I ask is that you try, jjjewel. It sucks not being able to patch the game on my own, for the lack of another OS. (And none of my friends wanted to do it for me either T_T )

visit any Internet cafe and do the patching there at a pc, it only takes seconds, it will b 3$ well spend,lol...

jjjewel, I was wondering if there's a list out there on the games you've worked on translating?
I want to follow your work closely,lol...

BTW I noticed a tiny mistake somewhere..Manaka said "meet each other when ever"...

 

[L551]

All I ask is that you try, jjjewel. It sucks not being able to patch the game on my own, for the lack of another OS. (And none of my friends wanted to do it for me either T_T )

visit any Internet cafe and do the patching there at a pc, it only takes seconds, it will b 3$ well spend,lol...

jjjewel, I was wondering if there's a list out there on the games you've worked on translating?
I want to follow your work closely,lol...

BTW I noticed a tiny mistake somewhere..Manaka said "meet each other when ever"...

Don't have one in this town.

 

[Garett]

new 3DS LovePlus is coming and it's soooo fresh and different!!^___^
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52458669.html
http://3dstribe.com/news/new-love-plus-fin...ailed-ar-cards/

wow thx for the info, i was searching images long time ago, looks awesome, looks like i will import a 3ds xD and the game