Hacking Chaos Rings III Translation Project

[wakabayashy]

oO but i've download the games and installed them

where I've to agreed ?

 

[jimmyleen]

oO but i've download the games and installed them

where I've to agreed ?

I'm playing the games right now.

 

[wakabayashy]

the games 0 1 & 2 ? or only the 3 ?
which dump you've used ?

 

[jimmyleen]

the games 0 1 & 2 ? or only the 3 ?
which dump you've used ?

I have all the games as one rom but I am playing the first game.

Edit: I am using the dump from reddit

 

[wakabayashy]

awesome that you got it works
when you said the first game, it's chaos rings I ? right ?

 

[jimmyleen]

awesome that you got it works
when you said the first game, it's chaos rings I ? right ?

yes

 

[wakabayashy]

the best thanks for let us know !

 

[Du'Islingr]

I have all the games as one rom but I am playing the first game.

Edit: I am using the dump from reddit

I assume you are referring to the Chaos rings 3 Prequel dump then. Do you have PlayStation Mobile 2.01 installed in settings? I am getting Error C2-12828-1 when i try and launch CR1,Omega,or 2. CR3 works fine :/

 

[wakabayashy]

I assume you are referring to the Chaos rings 3 Prequel dump then. Do you have PlayStation Mobile 2.01 installed in settings? I am getting Error C2-12828-1 when i try and launch CR1,Omega,or 2. CR3 works fine :/

same probleme here, only CR3 works, but when I launch others games,it gaves me Error C2-12828-1

it seems cinnamon too have made a dump of his own game which works

 

[Cinnamon]

My versions of 1,2 and O are from the independent releases of the games on JP PSN, not from the Prequel Triology saga. Two of them came from PS+ some times ago and functions are regular games. Not that the performance is better... it's as bad as the PSM versions. Even with OC, they are some of the worst performing games I own.

As for why the cart doesn't work, downloading 1,2 and O from the cart means you are downloading encrypted versions of them from PSN. You thus have decrypted files and encrypted files at the same time and as we know, that doesn't work.

 

[wakabayashy]

no need now

 

[Du'Islingr]

My versions of 1,2 and O are from the independent releases of the games on JP PSN, not from the Prequel Triology saga. Two of them came from PS+ some times ago and functions are regular games. Not that the performance is better... it's as bad as the PSM versions. Even with OC, they are some of the worst performing games I own.

As for why the cart doesn't work, downloading 1,2 and O from the cart means you are downloading encrypted versions of them from PSN. You thus have decrypted files and encrypted files at the same time and as we know, that doesn't work.

If your versions include the English translations can you perhaps upload them and pm me pl0x?

 

[wakabayashy]

any news on the translation ?

good luck

 

[zzzzzzzzzzz]

any news on the translation ?

good luck

Yeah, apparently I'm a big dumb idiot and the thing I was worrying about can be ignored.

Spoiler

 

[wakabayashy]

I ask you a question and you respond this ? no comment

 

[zzzzzzzzzzz]

I ask you a question and you respond this ? no comment

What? I think there's a miscommunication here.

The mbe files are now translated and inserted so all that remains are the 4 bson files (I said five before but apparently one of them wasn't translated into English, so four). I don't know where they're used in-game, so it'll be interesting.

Spoiler

 

[wakabayashy]

ah sorry, I've misunderstand then :o

thanks for updates ! and good luck dude

by my side, i've bought the digital version of the game and dump it (because the previous dump we had doesn't work) but unfortunately, my dump don't work

i'm looking forward to your patch

 

[zzzzzzzzzzz]

I played the game a bit and couldn't find where the bson text is used. The text looks to be mostly duplicates of text that appears in other files, so I think it might just be leftovers? I don't know.

Anway, here's a patch or something: https://a.pomf.cat/uymfli.zip
Just drag and drop the PCSG00457 folder onto patch.bat, then copy the generated patched CR3 folder over your old one to play in English.
Chrome detects the zip as malicious for some reason, probably because it contains a .bat and a .exe.
If you don't trust it, replace the included xdelta3.exe. You can find that here: http://www.romhacking.net/utilities/928/

 

[wakabayashy]

thanks a lot !

those bson files, they have much text in it or not ? if not, don' t bother with them

anyway thanks a lot !

edit : patch applied, works like a charm thanks

 

[animex2k9]

First post updated with the first release of the patch. Thanks @zzzzzzzzzzz