Can anyone translate these strange SSBB notices?

Discussion in 'Wii - Hacking' started by falco123, Feb 5, 2008.

Feb 5, 2008
  1. falco123
    OP

    Member falco123 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 5, 2006
    Messages:
    293
    Country:
    United States
    [​IMG]

    The top and bottom one, each with the "100" in them.

    I got these randomly while playing, and the icon was an exclamation point, but I have no idea what they mean. Usually I got the exclamation point when I unlocked break the target stages, so I'm wondering what it means.

    Anyone got any ideas?
     
  2. kagelump

    Newcomer kagelump Advanced Member

    Joined:
    Sep 20, 2006
    Messages:
    61
    Country:
    user posted image!
     
  3. falco123
    OP

    Member falco123 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 5, 2006
    Messages:
    293
    Country:
    United States
    Er....did i do something wrong? Is the picture not showing up?
     
  4. TaMs

    Member TaMs Randomizer

    Joined:
    Nov 15, 2006
    Messages:
    1,126
    Country:
    Finland
    I can't see the pictures either. Pretty random.
     
  5. falco123
    OP

    Member falco123 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 5, 2006
    Messages:
    293
    Country:
    United States
    Okay I think it should show up now.
     
  6. kagelump

    Newcomer kagelump Advanced Member

    Joined:
    Sep 20, 2006
    Messages:
    61
    Country:
    You've fought 100 battles!

    You got part-set A for the stage creator!
    Lets make a new stage with your new part-set!

    The nostalgic game -> "Donkey Kong" has appeared

    You got more than 100 shiiru (cereal? series? donno what this is)

    so
    part-set = toolbox i assume
    nostalgic game = virtual console demo
    battle = vs mode
     
  7. TaMs

    Member TaMs Randomizer

    Joined:
    Nov 15, 2006
    Messages:
    1,126
    Country:
    Finland
    First one: 100 times the number of antitank (wtf antitank?)

    Weird translation. dunno what it means. I just converted those to romanji and then back to kanji's etc. to translator.
    Also couldn't translate that last one. : D Maybe some japanese will help you out

    EDIT: ok someone was faster [​IMG]
     
  8. falco123
    OP

    Member falco123 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 5, 2006
    Messages:
    293
    Country:
    United States
    100 shiiru probably means 100 stickers? Thanks so much for your help! Wish I could read kanji, this game has a lot of fun stuff to keep track of...
     
  9. Alfangus

    Newcomer Alfangus Member

    Joined:
    Feb 1, 2008
    Messages:
    24
    Country:
    Australia
    Yeah the language barrier is a big problem. Its fun to try and guess how to complete challenges based on english characters and numbers lol (I got the play 10 matches on melee stages one)
     
  10. CockroachMan

    Member CockroachMan Scribbling around GBATemp's kitchen.

    Joined:
    Jan 14, 2006
    Messages:
    3,889
    Location:
    Brazil
    Country:
    Brazil
    It says "Nintendo knows you're using a pirate copy! 100 FBI agents are being sent to you're home right now."
     

Share This Page