Hacking Can anyone translate these strange SSBB notices?

falco123

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jul 5, 2006
Messages
293
Trophies
0
Website
Visit site
XP
195
Country
United States
dsc00124bw3.jpg


The top and bottom one, each with the "100" in them.

I got these randomly while playing, and the icon was an exclamation point, but I have no idea what they mean. Usually I got the exclamation point when I unlocked break the target stages, so I'm wondering what it means.

Anyone got any ideas?
 

kagelump

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Sep 20, 2006
Messages
61
Trophies
0
XP
118
Country
dsc00124bw3.jpg


The top and bottom one, each with the "100" in them.

I got these randomly while playing, and the icon was an exclamation point, but I have no idea what they mean. Usually I got the exclamation point when I unlocked break the target stages, so I'm wondering what it means.

Anyone got any ideas?

You've fought 100 battles!

You got part-set A for the stage creator!
Lets make a new stage with your new part-set!

The nostalgic game -> "Donkey Kong" has appeared

You got more than 100 shiiru (cereal? series? donno what this is)

so
part-set = toolbox i assume
nostalgic game = virtual console demo
battle = vs mode
 

TaMs

Randomizer
Member
Joined
Nov 15, 2006
Messages
1,129
Trophies
0
Age
33
XP
350
Country
Finland
First one: 100 times the number of antitank (wtf antitank?)

Weird translation. dunno what it means. I just converted those to romanji and then back to kanji's etc. to translator.
Also couldn't translate that last one. : D Maybe some japanese will help you out

EDIT: ok someone was faster
biggrin.gif
 

falco123

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jul 5, 2006
Messages
293
Trophies
0
Website
Visit site
XP
195
Country
United States
100 shiiru probably means 100 stickers? Thanks so much for your help! Wish I could read kanji, this game has a lot of fun stuff to keep track of...
 

Alfangus

Member
Newcomer
Joined
Feb 1, 2008
Messages
24
Trophies
0
XP
2
Country
Yeah the language barrier is a big problem. Its fun to try and guess how to complete challenges based on english characters and numbers lol (I got the play 10 matches on melee stages one)
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    Xdqwerty @ Xdqwerty: good night i guess