Hacking Can anyone translate these strange SSBB notices?

falco123

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jul 5, 2006
Messages
293
Trophies
0
Website
Visit site
XP
195
Country
United States
dsc00124bw3.jpg


The top and bottom one, each with the "100" in them.

I got these randomly while playing, and the icon was an exclamation point, but I have no idea what they mean. Usually I got the exclamation point when I unlocked break the target stages, so I'm wondering what it means.

Anyone got any ideas?
 

kagelump

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Sep 20, 2006
Messages
61
Trophies
0
XP
118
Country
dsc00124bw3.jpg


The top and bottom one, each with the "100" in them.

I got these randomly while playing, and the icon was an exclamation point, but I have no idea what they mean. Usually I got the exclamation point when I unlocked break the target stages, so I'm wondering what it means.

Anyone got any ideas?

You've fought 100 battles!

You got part-set A for the stage creator!
Lets make a new stage with your new part-set!

The nostalgic game -> "Donkey Kong" has appeared

You got more than 100 shiiru (cereal? series? donno what this is)

so
part-set = toolbox i assume
nostalgic game = virtual console demo
battle = vs mode
 

TaMs

Randomizer
Member
Joined
Nov 15, 2006
Messages
1,129
Trophies
0
Age
32
XP
340
Country
Finland
First one: 100 times the number of antitank (wtf antitank?)

Weird translation. dunno what it means. I just converted those to romanji and then back to kanji's etc. to translator.
Also couldn't translate that last one. : D Maybe some japanese will help you out

EDIT: ok someone was faster
biggrin.gif
 

falco123

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jul 5, 2006
Messages
293
Trophies
0
Website
Visit site
XP
195
Country
United States
100 shiiru probably means 100 stickers? Thanks so much for your help! Wish I could read kanji, this game has a lot of fun stuff to keep track of...
 

Alfangus

Member
Newcomer
Joined
Feb 1, 2008
Messages
24
Trophies
0
XP
2
Country
Yeah the language barrier is a big problem. Its fun to try and guess how to complete challenges based on english characters and numbers lol (I got the play 10 matches on melee stages one)
 

You may also like...

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ: Don't know if you can disable such notifications through the settings.