Are the minerals used in some point of the game to craft weapons or armors?
If not, I happily will sell all the minerals I have.
Another question: the ore deposits will respawn? Or they are one-time-only?
Yes and yes. Keep all of them, even falling star pieces.