Shit dude there it was, under my nose this whole time
Well... I'm not gonna sugarcoat anything, that's really not a spectacular card and you probably aren't going to get anything above 720p at low settings out of it. So, with that in mind, I'd go to your nearest store that sells furniture and find a comfortable swivel chair at a decent price, get a desk off of either Craigslist or the same furniture store (unless you want to pay like $300 for a sit/stand desk, which, while they're cool, are also expensive), and find an IPS 720p monitor somewhere; I'd look at Amazon first, but if there's a local second-hand shop/site you might find something good there, too