I wrote a slightly more in depth post here: https://gbatemp.net/threads/poc-a-s...get-unlinked-dual-emunands-on-an-n3ds.399420/Would you mind giving me an already built version via PM because I don't even know how to add and build things in github yet.
You can find a .cake file there if that's a bit more convenient.