Is it possible for me to PICK A MAC ADDRESS and share that to a friend, who mirrors that MAC address, so we can TAG EACH OTHER specifically?
Yep you can do that. For example, you could have your friend just give you his router MAC - and you could spoof it, and he would only have to change his SSID to "attwifi" (and open security) - and you'd be able to tag each other.