ROM Hack Pokémon Black & White Official Translation thread
- Thread starter johnnydaman
- Start date
- Views 78,527
- Replies 171
- Likes 1
- Joined
- Jul 19, 2009
- Messages
- 613
- Trophies
- 0
- Age
- 34
- Location
- United Kingdom
- Website
- Visit site
- XP
- 144
- Country
johnnydaman said:
LOL!! are you joking?? this thread is two pages long...learn to read!!!
Edit: Plus....Cheers JinTrigger, the document is very well done, incredibly helpful to translators!! bring it on!!!
No, it's a text file. Noone has made a patch yet because so far noone has been able to edit the in-game text reliably.johnnydaman said:
What is it for? because it wont open for me....and do you think i should post the download link above??Spongeroberto said:
- Joined
- Jun 25, 2008
- Messages
- 1,684
- Trophies
- 1
- Age
- 32
- Location
- ICS
- Website
- www.byjustasix.com
- XP
- 2,393
- Country
the link should direct you to my mediafire folder where I'm keeping the guides. One file is a Microsoft office 2007 file (.docx) and the other is a plain text file formatted for Gamefaqs. I can make the docx file into a .doc file if anyone wants it.
- Joined
- Jul 19, 2009
- Messages
- 613
- Trophies
- 0
- Age
- 34
- Location
- United Kingdom
- Website
- Visit site
- XP
- 144
- Country
its a text file, it'll open in any text program, mac or pc.
its a list of all the translated parts of pokemon black and white,
ie: like this...
Bug - Attack Order - こうげきしれい
Bug - Bug Bite - むしくい
Bug - Bug Buzz - むしのさざめき
Bug - Defend Order - ぼうぎょしれい
Bug - Fury Cutter - れんぞくぎり
so the translators know what to look out for when translating the game for us!
its very very well done! well worth a look!
@samjef11, lol, nice comment, made me laugh
its a list of all the translated parts of pokemon black and white,
ie: like this...
Bug - Attack Order - こうげきしれい
Bug - Bug Bite - むしくい
Bug - Bug Buzz - むしのさざめき
Bug - Defend Order - ぼうぎょしれい
Bug - Fury Cutter - れんぞくぎり
so the translators know what to look out for when translating the game for us!
its very very well done! well worth a look!
@samjef11, lol, nice comment, made me laugh
http://gbatemp.net/t255193-pokemon-b-w-translation-menu-only
More complete main menu translation, also options.
More complete main menu translation, also options.
Hello everyone, I think I have another way of going about the translation. So I have been googling around and found out that you can use a OCR(Optical Character Recognition) program to identify which Japanese characters are on the screen then use translation software to convert it to english. I already tested it and in was able to translate most of the text(not perfectly but enough to understand).I just need help with making a program that can do this in realtime. I know its sounds like a daunting task but I think its possible and if its successful it could be used on future games. I just want your opinions on this idea.Also good job to those working on the translations. Well thats my two cents, first post WOOT!
I used this OCR to detect the characters: http://maggie.ocrgrid.org/nhocr/
Try it out, just screencap the text and upload it
Note: it may not be exact
I used this OCR to detect the characters: http://maggie.ocrgrid.org/nhocr/
Try it out, just screencap the text and upload it
Note: it may not be exact
Yes, but you have the edit the screenshot so that the text is the only part, unless there was someway to select what part of the screen it would analyze.JinTrigger said:
@JinTrigger can you try this and confirm that it works because i cant open my images as they are PNG files
thanks in advance
thanks in advance
Similar threads
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Psionic Roshambo:
32GBs is the baseline for 4K video editing these days and lots of recommendations for 64GBs but for games 16,GBs is honestly plenty for a long time. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Psionic Roshambo:
Some sort of police thing going on near me lol "Get out of the car with your hands up and walk backwards towards us" over a loud speaker thing
-
-
like a 250 dollar kit back when DDR4 was Intel only
