ROM Hack Suikoden Tierkreis Undub Infos here

kirby2096 · Mar 26, 2009

When playing from the (J) patched rom, gukid's font file makes the font for the hero's name different to the rest of the text, so use AshenPhoenix's version instead.

GreenBanana · Mar 26, 2009

Kerian said:
First posted updated. I also took the liberty of using greenbananas undubing instructions in the first post since they are very detailed. thanks again greenbanana, and of course, credit has been given where credit is due.

You're welcome. I just wish the post could have looked shorter, and that indenting worked. I just hope it works and makes sense. I'm sure there's probably a mistake in there somewhere, so feel free to fix that, as I'm hoping it's only a silly error. I didn't realize about AshenPhoenix's font for the JP translation version for one thing.

5% · Mar 27, 2009

Thanks GreeenBanana for the detailed instructions. This was my first attempt at unpacking & editing and i'm glad to say it was a success

Thanks tsol for the desync fix, AshenPhoenix for the font fix, Kerian for making the thread, and everybody else that helped

.

tsol · Mar 27, 2009

~~you should link sinbatsu's original ds_data_hed.sdat file too, as the version i posted isn't an improvement so much as a different version. some people like the repeating voices.~~

nevermind, saw it.. great job

GreenBanana · Mar 27, 2009

I think there's something weird going on. There's a talkie scene between the Hero and Atrie towards the end just before the attack on Cynas, and while it sounds like they're saying the proper dialogue, Atrie's lines sound like they're instead being read by a woman. Is this an error?

Smartpal · Mar 27, 2009

I'll try undubbing the JP version to see if it works on my AK2. Thanks for all your hard work guys!

Lyzard · Mar 27, 2009

GreenBanana, i did all u said . But i m getting black screen after language selection. and game's size 261mb after re-pack. what should be a problem?

skurai123 · Mar 27, 2009

Wait, but what does it mean by "Unpack the EU version rom.". The links provided seems to provide links to fixes to the game itself but not a tool to unpack files. (Sorry, I am really screwy when it comes to things like this)

tsol · Mar 27, 2009

skurai123 said:
Wait, but what does it mean by "Unpack the EU version rom.". The links provided seems to provide links to fixes to the game itself but not a tool to unpack files. (Sorry, I am really screwy when it comes to things like this)

use dslazy. i think you can find it in the download section of this site, if not just google it.

QUOTE(GreenBanana @ Mar 27 2009, 01:48 AM) I think there's something weird going on. There's a talkie scene between the Hero and Atrie towards the end just before the attack on Cynas, and while it sounds like they're saying the proper dialogue, Atrie's lines sound like they're instead being read by a woman. Is this an error?

I have no idea, could be another desynch. Do all the voices shift after that or is it just that one? I still havn't played past the magedom so yeah...

zincsterio · Mar 27, 2009

The USA version is out, has anyone taken a look to see if it is easier to work with than EUR?

Also, I tried the current undubbed version on Acekard 2 (AKAIO 1.4.1) and it freezes after the language select screen. Anyone else experience this?

greator · Mar 27, 2009

zincsterio said:
The USA version is out, has anyone taken a look to see if it is easier to work with than EUR?

lets just wait for the real US release (without language select) IF it available.

mrfatso · Mar 28, 2009

okay if its better, i don mind restarting from there

esp since i only like 1~2 hour into the game.

greator · Mar 28, 2009

PLEASE don't use Mega or Rapid, I know its faster upload, but both site were major suck**s. There's alot of link generator /hacker out there and they're for who?

RAPID and MEGA, because its MEGAHARD to download files from them. IP check, Country restriction...
HEY!, this NDS hacking scene is NOT ONLY for American only, you know. Its, Worldwide.

PLease use mediafire or other filesharing that dont use restriction.

sorry for off topic, but I cant download all these patches.

tsol · Mar 28, 2009

lol you said megahard

http://www.mediafire.com/?rut2fabdi7m

greator · Mar 28, 2009

Yeah, thank you very much. I have the US ver of the game and undub it now.

mrfatso · Mar 28, 2009

cool, please feel us in as soon as u can

lachinay · Mar 28, 2009

Hi, I just wanted to thank everybody involved in the "JPN with eur text" auto-translation (can't call it undub, right?). Following greenbanana's instructions I managed to do it in no time and so far it's working flawlessly.

Thanks again!

S

PS battle voices are so important; pity who's playing without them... I wonder if they found the time to put them in the USA release?

zincsterio · Mar 28, 2009

Sorry this is very newb, but what program do you use to unpack/repack?

Also, anyone with Acekard2 able to get the undubbed version to work?

lachinay · Mar 28, 2009

it's already been said: DSLazy.

You can download it, like... here

http://gbatemp.net/index.php?download=767

sYndrome13 · Mar 28, 2009

zincsterio said:
The USA version is out, has anyone taken a look to see if it is easier to work with than EUR?

I undubbed the US version using the instructions in this thread and it seems to have worked without issue. (I've only played the first 5 minutes of the game, but it loads and the intro movie and opening scene feature Japanese voice audio.)

Many thanks to everyone who contributed to the instructions and accompanying files!

ROM Hack Suikoden Tierkreis Undub Infos here

Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

The Guitar Guy

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Active Member

Well-Known Member

That guy!!

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

That guy!!

Well-Known Member

Active Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum