Playing TMNT on the MAME core of RetroArch Wii results in garbled text like this. The game's graphics are fine, but the text is all messed up. Other games like Pac-Man look completely fine which makes me think this is a compatibility issue.
Can changing any settings help? and/or is there a compatibility list somewhere?