Everyone should learn Japanese. Except for the slang that is used a lot in anime, it's not that hard of a language to learn grammatically. True, there's a fuck-ton of kanji, but constant exposure to it in japanese text documents will help with memorizing them.
I can baseline your skills with this. It's Ushio's 1st and 2nd story from TF6. I've already translated it, but it'll give you a chance to see what the typical tag force character requires when translating. Most of the characters use a lot of slang; Ushio is one of them.
I'll do all of Duelist Slot 1 and Duelist Slot 2 characters and some of Duelist Slot 3 characters.
I'm not going to make a tutorial for how to use my tools, but I'll give you the text files that you can use to translate. Once you're finished, send the files back to me and I'll remake the ISO using your spanish files. You do realize that it's going to take you years (assuming you're doing it by yourself like me) to translate everything from English to Spanish, right?
I already contacted him, but never got a reply back as you can see in my response above. It's fine, whenever I show them the caliber of what's required, they always back out. I always do the courtesy of showing them what they would have to face, but I'm never shocked that I never hear from them again.
TFSP was just me and Omarrrio. Omarrrio did the programming and I did the translation, but it doesn't matter. Being by myself makes it easier to keep track of what's still left to be done.
It's not an oddity, I just overlooked that part, but it doesn't take away from the game (and obviously you already know that it says Expert Monsters), so I'll get to it when I have the chance.
Yes I understand. By the way, thank you for all the jokes you put in TFSP's translation. I had a lot of fun while reading some dialogues like the ending of Jack Atlas... xD
TF6 is much more serious, so there are fewer funny things in the stories, but I can assure you that in order to keep the overworld dialogue from being stale, I spiced up each character to make them sound like how they would from the anime.
Right now I'm taking care of all the Dark Signers' stories. Although it seems like only Rudger has a full actual story, the rest of them sort of backpack off of Rudger (except for Rex obviously, since he's a Duelist Slot 1 character).I know I'll appreciate it! I've wanted to properly play TF6 since it came out, and you making it possible means a lot. The work you've done is amazing, especially for such a large game (and series!). I can't thank you enough for even just promising to share this game with the western community
I can't guarantee that it will work on the PSP, since I had so many people complain about having issues with TFSP. I only use PPSSPP cause it's so much easier to hack and translate from. I'm hoping around summer of 2019 I can do the full release. I don't want to piece-meal release it like Omarrrio and I did back in the day. I'm just not looking forward to working on Team Taiyo and Unicorn. I already previewed their dialogue and they are pretty fucking boring. Team Ragnarok proved to be much more of an enjoyable experience. Even after translating their stories, why Rex and Rudger did what they did in the anime still makes no fucking sense.
I've only done Rex's, Rudger's and Demak's so far, but I think I'm seeing a trend. Rudger's is very detailed and it is parallel to Rex's story. Rex is revived and tries to right the wrongs of his past by saving all of the Signers from the revived Dark Signers without the Signers ever noticing him. Rudger is the exact opposite. He's revived to destroy the Signers once and for all and run's into Rex near the end of his story and tries to prove why Momentum is his greatest accomplishment. Demak spends every story sucking Rudger's dick pretty much and the rest I'll leave as a secret until I release the game. No need to spoil it all at once.Well i've downloaded PPSSPP and tried TF6 on it, works very well and i am quite happy that i can play it translated there.
It's very nice to hear Team Ragnarok has nice dialogues, i very much prefer it's members over the other 2 teams. Can you tell me anything about the quality of the Darksiders' Dialogues?
Translating literally is boring because the characters only have so much room to say what they mean, unlike the anime where they can speak faster than Konami can write. So Konami kept much of their dialogue short and standard, which doesn't sit well with me when we're talking about characters I love like Yusei and Jack. When you "Accept Partnership", nearly all of them say the same thing, "Alright, where to now?" which is not what Jack Atlas or Rex Godwin would say, so I give them their own unique response. If Konami wanted to give their loyal fans a regular translation of their game, they would've, but since they didn't, they gave you me instead.
BakerMan
Psionic Roshambo
