ROM Hack [Translation Project] Phoenix Wright - Ace Attorney Trilogy 3DS [Fantranslation]

[Ivan Garcia]

And... Why don't create a launchpad project for this things? With this you don't need to search ppl because all the community will help you.

 

[IgrikAkira]

I really want Russian version^^

 

[YinLang]

Hi，I‘am a ace attorney’s fans from china. err..I'm sorry that I'm poor at English .I want to translated this game into chinese.But I Do not understand the program .I want your help.Are we a team?

 

[powersaver]

Why? Unless you're going to also localize the game, this isn't worth the effort.

 

[RobinHo]

Hi，I‘am a ace attorney’s fans from china. err..I'm sorry that I'm poor at English .I want to translated this game into chinese.But I Do not understand the program .I want your help.Are we a team?

Yeah she's my friend，we wanna translate it into Chinese but we havent extracted it so far，maybe we can work together and add a chinese version.En..and we guess,more informations about the files，such as their names and paths，maybe in the code.bin.If according it to extract maybe we can get all of the files completely，but this is just a guess，we have nobody to do this，so I think we can do it together？

 

[RobinHo]

Yeah she's my friend，we wanna translate it into Chinese but we havent extracted it so far，maybe we can work together and add a chinese version.En..and we guess,more informations about the files，such as their names and paths，maybe in the code.bin.If according it to extract maybe we can get all of the files completely，but this is just a guess，we have nobody to do this，so I think we can do it together？

Er...Maybe i was wrong, now we think filenames and paths，maybe in the 12k.bin files，but how to do...

 

[Feroz El Mejor]

What happened to Spanish/German/French translations?

 

[Zarxrax]

Is most/part of the script in plain text files? I'm curious if the text can be extracted from the Japanese version.

 

[Asia81]

the french version is finished or not ?

 

[MRJPGames]

I might do a dutch translation, but where is the dialog located, as that seems like the most important part, and it wasn't clearly mentioned in the OP.

 

[Spzjulien]

is the project dead ? can i help ?

 

[Traiver]

No, the project is not dead. I was busy a long time. So I can work on it now. There are so many new easier ways to rebuild the files and translate them. So it wont take much time anymore when I'm done with it. I'll keep update this thread.

See ya soon.

 

[Feroz El Mejor]

Then Spanish version is on too? I really appreciate it!

 

[Spzjulien]

is the project dead ? can i help

No, the project is not dead. I was busy a long time. So I can work on it now. There are so many new easier ways to rebuild the files and translate them. So it wont take much time anymore when I'm done with it. I'll keep update this thread.

See ya soon.

so you dont need help ?
im here if you need

 

[Traiver]

Thank you dude. I'll let you know, when I need help!

Then Spanish version is on too? I really appreciate it!

Yes, I'm on it.

 

[Spzjulien]

so you work on german french and spanish ? all alone ??

 

[Asia81]

I will try to translate something, where are the text files ?

 

[DeiStar]

Maybe not the right place to ask but how come I haven't seen a fan-translation project or something for DGS?

Is it because people are still hoping that it will be localized?

 

[Traiver]

I will try to translate something, where are the text files ?

There are no textfiles, just images. You must translate every image, they are extracted from the bch and bin files. It is not as easy as it looks like.

 

[JazzCat.CL]

Hey! Keep the good work, i want to see this too!

PS: If i want to do something like this in other game, which tools can i use? which kind of knowledge do i need?