Nintendo is almost all about platformers so no point to have the right analogue stick on the top when the buttons are a lot more important.
If Xbox had the right analogue stick on the top it'd make sense since the games that are mostly played are either racing or shooting both of which make use of the right stick.
Ya that makes a lot of sense, never thought about that