Translation Monster Hunter 4G English Patch

[klark231]

Update: 08/04/2022 01:00 GMT+8

And because Capcom cant port all the DLC armor/weapons to MH4U due to license issues. There are lots of good DLC from MH4G like One Piece, Inuyasha, Seven Deadly Sins, Baki, etc. I decided to translate MH4G using MH4U as reference.

Note: You must have the base game of MH4G then install this Update CIA

Download Link: (v7)
https://www.mediafire.com/file/mxtgkw8tbk6l2b1/MH4G+English+Patch+v7.cia/file

DLC English Translation link:

[Vanilla/No Custom Quest]
https://www.mediafire.com/file/954ufezsli7r9wp/MH4G+English+DLC+(Vanilla).zip/file

[Modified/With 3 Custom Quests]
https://www.mediafire.com/file/tan39260r75hnk2/MH4G+English+DLC+(with+Custom).zip/file

Instructions for DLC:
(For 3DS)
Backup your save file using Checkpoint or JKSM. Then replace the backup files with the files from this zip file.
Restore afterwards to overwrite your DLC.

(For Citra MMJ)
Extract zip file contents in /citra-emu/sdmc/Nintendo 3DS/00000000000000000000000000000000/00000000000000000000000000000000/extdata/00000000/000400000011D7/user

(For PC)
Right Click MH4G. Choose Open Extra Data Location. open extract the zip files contents inside user folder

Changelog v7
1. Fixed 3 bugged delivery quest
2. Fixed the Register Set crash on 3DS console
3. Fixed Baki DLC Arm name

Changelog v6
1. Fixed the ? on Skills Section
2. Add space on Guild Quest Title (now look better than before)
3. Translated the Panel options when creating a new character
4. Fixed missing On-Quest Status Icons

Changelog v5.1
1.Fixed Sleep element wrong icon
2.Redo the Fire element icon.

Changelog v5
1. Change Status menu font size (copied from MH4U) now everything should fit and wont look crowded
2. Fixed Aged Text missing texture
3. I've fixed the empty dialogue of the broken quests that I've fixed before in v4. [(ie, Skiff Competition, Eggstraction) not so important because the quest works anyway and doesnt affect the story but i still fixed it just for perfection]

Changelog v4.1
1. Fixed the Chat Menu
2. Changelog v4
3. Quest Type change from texts (Capture, Hunting, Slaying) to icons [Ported from MH4U]
4. Equipment Shop Materials font size reduced> now every material name should fit. [Ported from MH4U]
5. Kick, Special Attack centered and texts were removed [Ported from MH4U]
6. Revert Font Style to original. [I felt MH4G fonts are better than MH4U]
7. Hunters for Hire results are now translated (Success, Excellent, Too Bad) [Ported from MH4U]
8. Fixed reported broken Quests
9. Translated Arena
10. Change Element from Text to Icons (I can't port MH4U colored Icons. so I changed the font texture symbols to icons. I had to make my own icons because MH4U elemental icons are unrecognizable without color)

These are the New Element icons

(From left to right: Dragon, Ice, Fire, Thunder, Poison, Sleep, Water, Paralyze, Blast)

Changelog v3
1. Fixed Treason King Leg Armor Name
2. Fixed Alladin's Wand Name
3. Fixed Weapon's missing ? characters
4. Removed Palico Route Name (should now look the same as the one in MH4U)
5. Replaced Quest HUD with MH4U, etc.

Changelog v2
1. For some reason some of the changes I did before were reverted back to japanese ie. the translated Download section and Palico Dialogue on Quest so I retranslated it.

Changelog v1
1. Translated Item Description
2. Change letter f font spacing to fit the characters
3. Fixed lowercase letter c artifacts
4. Translated Palico Name and Greetings (DLC Palico Name not included)
5. Changed Special Attack to Sp. Attack to fit in the textbox
6. Change Quest Clear to Quest Complete

Note: If you already have a save data it will still be in japanese because the palico name and palico greetings are written permanently on your savedata once you hire them.

Here are some FPS codes

[Disable 3D, FSAA v1.2]
61037C38 00000000
B1037C38 00000000
00006BA8 010F436E
D2000000 00000000

[30 FPS cap]
61037BBC 00000000
B1037BBC 00000000
00000030 41F00000
D2000000 00000000

and for those who want to see all the armors and weapons heres another cheat code for you

[No need for processing weapons, armor + materials]
00A21698 E3A03001
00C01300 E3A00001

credits:
tbsp for the keyboard tool
mikewii for the LMD Editor

 

[IanAlbarn]

This is awesome! Thank you! Do you know if there's a way to transfer my MH4U save to MH4G? Great work on the XX patch to btw!

 

[klark231]

This is awesome! Thank you! Do you know if there's a way to transfer my MH4U save to MH4G? Great work on the XX patch to btw!

yeah copy the save folder of mh4u to mh4g. also i've translated the item description. get the new link from my post

 

[klark231]

Translating DLC Quests

 

[IanAlbarn]

yeah copy the save folder of mh4u to mh4g. also i've translated the item description. get the new link from my post

Awesome, thank you! I'll wait for the DLC quests translations to try it out!

 

[h3llo_kitty]

great jobbb!!! gonna try it asap

 

[klark231]

Update: June 20 2022 20:02 GMT+8
Translated Item Description
Change letter f font spacing to fit the characters
Fixed lowercase letter c artifacts
Translated Palico Name and Greetings (DLC Palico Name not included)
Note: If you already have a save data it will still be in japanese because the palico name and palico greetings are written permanently on your savedata once you hire them.
Changed Special Attack to Sp. Attack to fit in the textbox
Change Quest Clear to Quest Complete

 

[klark231]

v2 added
Update: June 20 2022 23:31 GMT+8 For some reason some of the changes I did before were reverted back to japanese ie. the translated Download section and Palico Dialogue on Quest so I retranslated it.

 

[klark231]

Update: June 22 2022 17:40 GMT+8
Changelog v3
Fixed Treason King Leg Armor Name
Fixed Alladin's Wand Name
Fixed Weapon's missing ? characters
Removed Palico Route Name (should now look the same as the one in MH4U)
Replaced Quest HUD with MH4U.
etc.

 

[Benjamh]

Hello, when I try to do the Egg-straction: gargwa quest, while loading this appear and then crashes, the strange thing is that before this when i tried to do the quest the game change it to the previous one I did before this, which it was the great jaggi
one, so I can't do the quest.

 

[klark231]

Hello, when I try to do the Egg-straction: gargwa quest, while loading this appear and then crashes, the strange thing is that before this when i tried to do the quest the game change it to the previous one I did before this, which it was the great jaggi
one, so I can't do the quest.

View attachment 314933

take another quest first. then take that quest. when you enter the quest the objective will change with the previous quest and you'll be able to clear that quest. wont affect the story. anyway ive spent an all-nighter to fix that one and im happy to say i've fixed it after being frustrated the whole night.

 

[klark231]

you can do my previous suggestion or you can wait for this. I'll just take a look what more should I fix then I'll release a V4 Patch

 

[Benjamh]

you can do my previous suggestion or you can wait for this. I'll just take a look what more should I fix then I'll release a V4 Patch

I just did what you said and it worked, thanks! but now I discovered another bug, the same crash, but with the urgent quest Skiff Competition

 

[klark231]

I just did what you said and it worked, thanks! but now I discovered another bug, the same crash, but with the urgent quest Skiff Competition

ive already fix it just wait. im just trying something before I release the new patch

 

[klark231]

These are some of the improvements on V4.

1. Quest Type change from texts (Capture, Hunting, Slaying) to icons [Ported from MH4U]
2. Equipment Shop Materials font size reduced> now every material name should fit. [Ported from MH4U]
3. Kick, Special Attack centered and texts were removed [Ported from MH4U]
4. Revert Font Style to original. [I felt MH4G fonts are better than MH4U]
5. Hunters for Hire results are now translated (Success, Excellent, Too Bad) [Ported from MH4U]
6. Fixed reported Quests that crashes.
7. Translated Arena

 

[IanAlbarn]

Awesome klark! I played for a bit and I'm happy to continue after a few years out of the game. I'm excited for you to release the new v4 version!

 

[moonstarHunter]

Really glad to see this. Been learning JP and my bro isn't a fan of playing in only japanese, so this will let us play together without needing 2 seperate games..

much love <3

 

[klark231]

Update: June 26 2022 08:16 GMT+8

Changelog v4
1. Quest Type change from texts (Capture, Hunting, Slaying) to icons [Ported from MH4U]
2. Equipment Shop Materials font size reduced> now every material name should fit. [Ported from MH4U]
3. Kick, Special Attack centered and texts were removed [Ported from MH4U]
4. Revert Font Style to original. [I felt MH4G fonts are better than MH4U]
5. Hunters for Hire results are now translated (Success, Excellent, Too Bad) [Ported from MH4U]
6. Fixed reported broken Quests
7. Translated Arena
8. Change Element from Text to Icons (I can't port MH4U colored Icons. so I changed the font texture symbols to icons. I had to make my own icons because MH4U elemental icons are unrecognizable without color)

Here are some screenshots of the Improvised Element Icons

 

[Benjamh]

Update: June 26 2022 08:16 GMT+8

Changelog v4
1. Quest Type change from texts (Capture, Hunting, Slaying) to icons [Ported from MH4U]
2. Equipment Shop Materials font size reduced> now every material name should fit. [Ported from MH4U]
3. Kick, Special Attack centered and texts were removed [Ported from MH4U]
4. Revert Font Style to original. [I felt MH4G fonts are better than MH4U]
5. Hunters for Hire results are now translated (Success, Excellent, Too Bad) [Ported from MH4U]
6. Fixed reported broken Quests
7. Translated Arena
8. Change Element from Text to Icons (I can't port MH4U colored Icons. so I changed the font texture symbols to icons. I had to make my own icons because MH4U elemental icons are unrecognizable without color)

Here are some screenshots of the Improvised Element Icons

Thanks for the hard work! but the caravan quest are now in japanese again.

 

[klark231]

Thanks for the hard work! but the caravan quest are now in japanese again.

oh freak ive done something wrong xD i reinsert the japanese quest. hahahaha wait ill reupload.