After two days of trial and error, searching google, gbatemp and other usefull ressource websites in order to translate this app, I finally did it.
Done:
95% of all menus translated
100% of all monsters names translated (including special bosses encounters marked with a "*" at the bottom of the monster list)
100% of all skillsets translated (thanks to jm_plata)
100% of all Traits translated (thanks to jm_plata)
85% of the General Tab translated (still missing the Unlocked Areas)
To do:
Unlocked areas
Items
Weapons
Fix the "Memorable Battles" tab which is kind of messed up, I'll do that by trying some and then I'll see exactly what I'm editing
There is some stuff I'd have to correct (too large= messy screen, or just random translations as I didn't find out what it meant for exemple)
->This will be done after the main stuff is finished translating. I found a way to move around the text and boxes
Of course it's not perfect, but hey, much better than full japanese ^^
Screenshot: (depreciated)
Download link:
Update June 11 2012 Version 5
http://www.mediafire...z26zgs6tvuq7ok6
Done:
95% of all menus translated
100% of all monsters names translated (including special bosses encounters marked with a "*" at the bottom of the monster list)
100% of all skillsets translated (thanks to jm_plata)
100% of all Traits translated (thanks to jm_plata)
85% of the General Tab translated (still missing the Unlocked Areas)
To do:
Unlocked areas
Items
Weapons
Fix the "Memorable Battles" tab which is kind of messed up, I'll do that by trying some and then I'll see exactly what I'm editing
There is some stuff I'd have to correct (too large= messy screen, or just random translations as I didn't find out what it meant for exemple)
->This will be done after the main stuff is finished translating. I found a way to move around the text and boxes
Of course it's not perfect, but hey, much better than full japanese ^^
Screenshot: (depreciated)
Update June 11 2012 Version 5
http://www.mediafire...z26zgs6tvuq7ok6