Cutting of the shield is not required. You can run the wires carefully through the hole where the fan is and lay the board on top of the metal guard, just place some kapton tape to keep from shorting.View attachment 419356
This is what I prefer as well. Just additionally grinding a small hole in the corner to make a cable way to relieve stress when closing the metal sheet instead of getting pressed with the fan.